중국 던파 대사집 - 떨어진 테라의 유적

我正在寻找增幅装备的新材料， 据说泰拉之树蕴含着非常强大的能量。 阁下能帮我带回些泰拉之树的标本吗？

증폭 장비의 신소재를 찾고 있는데, 테라 나무에는 매우 강력한 에너지를 담고 있다고 합니다. 테라 나무의 표본을 가져다 주실 수 있습니까?

<클리어>

啊， 真是太可惜了……增幅的新材料一直很难找到， 不过我还是相信会有找到的一天的！

아, 정말 아쉽게 되었군요…… 증폭의 신소재라는 건 정말 찾기 힘들 텐데, 그래도 언젠가는 다시 찾을 날이 올 거라고 믿습니다!

听说峡谷里出现了一块陨石， 罐子大叔说那是非常稀有的东西， 只要加工下就能卖个好价钱……那个， 冒险家， 能拜托你帮我带些回来吗？ 赚到了钱我肯定分你一半！

협곡에 운석 한 덩어리가 나타났다고 들었는데요, 항아리 아저씨가 그게 엄청 희귀한 거라고 하더라구요, 가공한다면 좋은 가격에 팔 수 있을텐데……저기요, 모험가님, 제발 좀 가져와 주시겠어요? 돈을 벌면 제가 확실히 반반씩 나누어드릴게요!

<클리어>

呀~啊！！ 这个雕像是什么东西？ 太难看了， 怎么卖得出去嘛……而且和罐子大叔还长得这么像……呃……怪不得他说是宝贝……

꺄~악!! 저 조각상은 뭐예요? 너무 못생겼어, 어떻게 팔지……게다가 항아리 아저씨랑 똑같이 생겼고……윽……어쩐지 보물이라고 하더라……

嘿， 冒险家！ 就是那个机器了， 虽然看起来挺破的， 不过只要经过我稍加改造， 立马就能焕然一新！ 想见识不？ 想就快把它带来给我~

어이, 모험가! 바로 그 기계, 낡아 보이긴 해도, 내 손을 거쳐서 조금만 개조하면, 금새 새 거로 바뀔거야! 보고 싶지 않아? 원하면 빨리 가져와 줘~

<클리어>

呃啊！！ 不是说好给我的嘛， 怎么给弄烂了啊……真可惜， 还以为能够研究下泰拉的科技呢！

꺄악!! 주기로 했잖아, 어째서 망가트린건데……정말 아쉽게 되었네,  테라의 과학 기술을 연구할 수 있었는데!

<돌아가기>