중국 던파 대사집 - 감염지대

生化禁区装备升级 (1/3) 

생화학 금지구역 장비 업그레이드 (1/3) 

冒险家， 感谢您能和我们一同作战！ 不知道您有没有感染者的血纹骨指和秘纹心脏呢？

如果有的话， 记得带来给我， 到时候我会告诉您一个特别的消息。

모험가님, 함께 싸워주셔서 감사합니다! 혹시 감염자의 피로 물든 손톱과 진귀한 빛의 심장은 없으세요?

가지고 계신다면, 가져다주시는 걸 잊지 마세요, 그때가 되면 특별한 소식을 알려드리겠습니다.

将[感染者的血纹骨指]和[感染者的秘纹心脏]交给歌兰蒂斯。

[감염자의 피로 물든 손톱]과 [감염자의 진귀한 빛의 심장]을 그란디스에게 전달하기.

<퀘스트 완료>

是这样的， 最近我和安德雷亚哥哥研究出一种新的图纸， 就是针对您手上的这两件装备。

我们都希望您能够变得更强大些， 虽然这可能帮助不大， 但也算是我们的一片心。

还有， 如果您有尼尔巴斯哥哥的消息， 请一定要告诉我， 好吗？

愿神保佑你……

이거네요, 최근 안드레아 오빠와 저는 당신 손에 있는 그 두 개의 장비를 이용한 새로운 레서피를 고안해냈습니다.

저희는 당신이 더 강해지시길 바란 답니다, 이것이 도움이 되지 않을수도 있지만, 저희의 마음을 담아내었습니다.

그리고, 혹시 닐바스 오빠의 소식을 접한다면, 꼭 알려주세요, 아시겠죠?

신의 가호가 있기를……

生化禁区装备升级 (2/3) 

생화학 금지구역 장비 업그레이드 (2/3) 

是有尼尔巴斯哥哥的消息了吗？

哦， 没关系， 我相信我们总有一天会再见面的。

对了， 之前我说的图纸， 您还记得吗？

如果您想升级感染者的秘纹心脏， 我可以帮您。 不过可能要稍等一下， 因为制作设计图需要耗费一些时间。

닐바스 오빠의 소식은요?

아, 괜찮아요, 언젠가는 다시 만날 거라고 믿거든요.

참, 전에 말씀드렸던 레서피, 기억하세요?

감염자의 진귀한 빛의 심장을 업그레이드하고 싶으시다면, 도와드릴 수 있습니다. 다만 잠시 기다리셔야 할거 같아요, 레서피를 만드는데 시간이 좀 필요하거든요.

前往『生化禁区』， 与那里的歌兰蒂斯谈谈。

『생화학 금지구역』을 클리어하고, 그곳에 있는 그란디스와 대화하기.

<퀘스트 완료>

有了这个设计图， 您就可以升级您的辅助装备了。 希望这对您能够有所帮助！

也希望您能够快点帮安德雷亚哥哥查明生化禁区异变的真相， 我想他应该也在等着您。

呵呵~别忘了， 图纸可是我们一起研究的， 他应该也能帮您升级装备， 所以快去找他吧！

이 레서피가 있다면, 보조 장비를 업그레이드 하실 수 있습니다. 어느 정도 도움이 되시길 바랍니다!

또한 안드레아 오빠가 금지구역에서 일어난 이변의 원인을 밝혀내는 걸 어서 도와주셨으면 하는데, 당신을 기다리고 있을 거예요.

후후~잊지 마세요, 레서피는 저희가 연구한 거라서, 오빠도 당신의 장비 업그레이드를 도와줄 겁니다, 그러니 서두르세요!

生化禁区装备升级 (3/3) 

생화학 금지구역 장비 업그레이드 (3/3) 

冒险家， 您好。 我是安德雷亚， 教团的特派员。

相信您也知道我此行的目的， 希望您能够帮助我查明禁区异变的原因。

呵呵， 非常感谢您， 愿神的恩泽与您同在！

对了， 还有设计图！ 啊， 请稍等一下， 我马上为您制作。 

모험가님, 안녕하십니까. 저는 안드레아, 교단의 특파원입니다.

제 이번 행동의 목적을 아시겠지만, 금지구역에서 일어난 이변의 원인을 밝혀내시는 걸 도와주셨으면 합니다.

허허, 대단히 감사합니다, 신의 은총이 함께하기를!

참, 그러고보니 레서피! 아, 잠시만 기다려 주시면, 바로 만들어 드리겠습니다.

前往『生化禁区』， 与那里的安德雷亚谈谈。

『생화학 금지구역』을 클리어하고, 그곳에 있는 안드레아와 대화하기.

<퀘스트 완료>

这个图纸可以助您升级您的魔法石， 希望您拥有了它， 可以变得更加强大。

对了， 如果见到歌兰蒂斯， 记得代我向她问好。

愿神的恩泽与您同在。

이 레서피라면 당신의 마법석을 업그레이드 하는데 도움을 줄 수 있습니다, 그걸로, 더 강해지시길 바랍니다.

참, 그란디스를 만나면, 저 대신 안부 좀 전해 주십시오.

신의 은총이 당신과 함께하기를.

<돌아가기>