엔피시 대사집 - 오로라

欧若拉

<말풍선 대사>

(마을/내부)

那个……我们什么时候去打魔王呢？

저기... 마왕은 언제 처치하러 가실 껀가요?

<말풍선 대사>

(마을/내부)

勇士大人， 我感觉到你正在变得越来越强。

용사님이 점점 강해지고 있는게 느껴져요

<말풍선 대사>

(마을/내부)

冒险家， 我会在这里为你照顾好一切。

제가 여기서 모험가님을 보필하겠습니다.

<말풍선 대사>

(던전)

感受到了强烈的魔王之力。

지독한 마기가 느껴져요

<말풍선 대사>

(던전)

恐怕无法在此支撑太久。

여기서는 오래 버틸 수 없을 것 같아요

<말풍선 대사>

(던전)

快点行动吧。

빠르게 움직이죠

<말풍선 대사>

(마을)

(엔딩 이후)

多亏了勇士， 现在我们终于迎来了和平。

용사님 덕분에 이제 평화가 찾아왔어요.

<말풍선 대사>

(마을)

(엔딩 이후)

这个世界将永远铭记勇士的英勇事迹！

용사님의 무용담은 이세계에 오래오래 기억될 거에요

<말풍선 대사>

(마을)

(엔딩 이후)

勇士也很快会回到您原来的世界了……

이제 용사님도 곧 원래살던 세계로 돌아가시겠군요...

<말풍선 대사>

(내부)

(엔딩 이후)

还剩下些魔王军的残余势力。

아직도 마왕군의 잔당들이 남아 있네요.

<말풍선 대사>

(내부)

(엔딩 이후)

非常感谢您日复一日的努力。

매일 이렇게 힘써주셔서 감사합니다.

<1>

冒险家被选为勇士绝非是偶然的。

모험가님이 용사로 선택받은건 우연이 아니에요

<2>

魔王是必须要被打败的存在。

마왕은 꼭 무찔러야 하는 존재에요

<1>

(엔딩 이후)

辛苦了勇士， 你终究还是打败了魔王！

수고하셨어요 용사님 드디어 마왕을 무찌르셨군요!

<2>

(엔딩 이후)

这个世界会永远铭记勇士所做出的贡献。

용사님의 업적은 이세계에 오래오래 기억될 거에요

<보상 메시지>

消灭魔王之旅任务奖励

今天的你又变强了。 距离击败魔王又近了一步呢。

오늘도 더욱 강해지셨군요. 마왕 처치에 다가가고 있습니다. 

转生女神欧若拉

能击败四天王， 真是太厉害了。 你的脚步离魔王越来越近了。

사천왕을 무찔렀군요. 훌륭합니다 마왕에게 더욱 가까워지고 있습니다.

转生女神欧若拉

你击败了魔王！ 这个世界上再也不会有魔王了吧？

마왕을 무찔렀군요. 이세계의 마왕은 어디로 갔을까요?

<돌아가기>