엔피시 대사집 - 누군가가 떨어뜨린 노트

誰かが落としたノート

<말풍선 대사>

(ヒラ、ヒラ)

(히라,히라)

<1>

「世界で最も難しい文テストの正解」

この文書は部外秘のため、責任を問われたくなければ今すぐESCを押すべし。

"세상에서 가장 어려운 문장 테스트의 정답"

이 문서는 외부 유출 금지이므로 책임을 묻기 싫다면 지금 바로 ESC 키를 누르시오. 

1. 99よりも大きく101よりも小さい数

1. 99보다 크고 101보다 작은 수

これが正解だって？ただの独り言のようだが。

이게 정답이라고? 그냥 혼잣말 같은데.

<2>

「世界で最も難しい文テストの正解」

この文書は部外秘のため、責任を問われたくなければ今すぐESCを押すべし。

"세상에서 가장 어려운 문장 테스트의 정답"

이 문서는 외부 유출 금지이므로 책임을 묻기 싫다면 지금 바로 ESC 키를 누르시오.

2. あばたー

2. 아바타

これが正解だって？ただの独り言のようだが。

이게 정답이라고? 그냥 혼잣말 같은데.

<3>

「世界で最も難しい文テストの正解」

この文書は部外秘のため、責任を問われたくなければ今すぐESCを押すべし。

"세상에서 가장 어려운 문장 테스트의 정답"

이 문서는 외부 유출 금지이므로 책임을 묻기 싫다면 지금 바로 ESC 키를 누르시오.

3. キューブのかけらだが、色がなければ？

3. 큐브 조각인데 색이 없으면?

これが正解だって？ただの独り言のようだが。

이게 정답이라고? 그냥 혼잣말 같은데.

<4>

「世界で最も難しい文テストの正解」

この文書は部外秘のため、責任を問われたくなければ今すぐESCを押すべし。

"세상에서 가장 어려운 문장 테스트의 정답"

이 문서는 외부 유출 금지이므로 책임을 묻기 싫다면 지금 바로 ESC 키를 누르시오.

4. タリスマンは問題として出すには難し過ぎ？

4. 탈리스만은 문제로 내기엔 너무 어렵나?

これが正解だって？ただの独り言のようだが。

이게 정답이라고? 그냥 혼잣말 같은데.

<5>

「世界で最も難しい文テストの正解」

この文書は部外秘のため、責任を問われたくなければ今すぐESCを押すべし。

"세상에서 가장 어려운 문장 테스트의 정답"

이 문서는 외부 유출 금지이므로 책임을 묻기 싫다면 지금 바로 ESC 키를 누르시오.

5. 冒険者が有名になるほど名声が上がるよね？

5. 모험가가 유명해질수록 명성이 올라가겠지?

これが正解だって？ただの独り言のようだが。

이게 정답이라고? 그냥 혼잣말 같은데.

<돌아가기>