1章
1장
カシュパ
카쉬파
ハーレム地域は魔界地域で最も危険な地下組織であるカシュパの本拠地がある場所だ。
할렘 지역은 마계 지역에서 가장 위험한 지하 조직인 카쉬파의 본거지가 있는 곳이다.
カシュパの首長は黒い目のサルポザで、暗殺班や略奪班などの下部組織で構成されている。
카쉬파의 수장은 검은 눈의 사르포자로 척살조나 약탈조 등의 하부조직으로 구성되어 있다.
その中でも、暗殺班であるゲズルのリーダー・スニフ=ケイは杖を集めたコレクションを持っていて、自分のコレクションを暗殺に使うことで悪名高い。
그 중에서도 척살조인 개줄의 리더 스니프=케이는 지팡이를 모은 컬렉션을 가지고 있어 자신의 컬렉션을 척살에 사용하는 것으로 악명이 높다.
略奪班のリーダートラウマヨムはハーレム地域で最も多くの富が集中するロイヤルカジノを統括しており、彼の欲望と計略は人の想像を絶するレベルだと知られている。
약탈조의 리더 트라우마 욤은 할렘 지역에서 가장 많은 부가 집중되는 로열 카지노를 총괄하고 있으며 그의 욕망과 계략은 사람의 상상을 초월하는 수준이라고 알려져 있다.
首席戦闘班'魔鬼'のリーダー、心臓破滅者ヒカルドは堕落した心臓というとても強力な魔法を駆使してためらいなく殺戮を行う戦闘狂だという噂がある。
수석 전투조 '마귀'의 리더 심장파멸자 히카르도는 타락한 심장이라는 아주 강력한 마법을 구사하며 서슴없이 살육을 하는 전투광이라는 소문이 있다.
2章
2장
使徒
사도
第2使徒泣く目のヒルダは最初のエレメンタルマスターであるとされている。
제 2 사도 우는 눈의 힐더는 최초의 엘레멘탈 마스터로 알려졌다.
彼女は元々科学者だったが、精霊のエネルギーが満ちた世界で生命の水を発見し、永遠に近い生命を手に入れた。
원래 그녀는 과학자였지만, 정령의 에너지가 충만한 세계에서 생명수를 발견하고, 영원에 가까운 생명을 손에 넣었다.
(中略)
(중략)
第3使徒イシス=フレイは金色の星もしくは天空の世界と呼ばれる惑星テイベルスからやって来たと言われている。
제 3 사도 이시스=프레이는 금빛의 별 또는 천공의 세계로 불리는 행성 테이베르스에서 온 것으로 알려졌다.
イシス=フレイは青い火の母と呼ばれるルフソンに頼まれて故郷に起きている異変を調査していた時、何らかの理由でテイベルスを離れることになった。
이시스=프레이는 푸른 불의 어머니라 불리는 루프송의 부탁을 받고 고향에 일어나는 이변을 조사하던 중 어떤 이유로 테이베르스를 떠나게 되었다.
3章
3장
魔界8面の危険な生態
마계 8면의 위험한 생태
[魔界生物記] (アッシュターン著)から抜粋
[마계 생물기] (애시턴 저)에서 발췌
(中略)
(중략)
こうして私は魔界の多様かつ危険な生物たちに魅了されてしまった。数年に渡る研究によって、私はとても生物とは思えないタイヤゴーレム、天を切り裂く雷馬と嵐馬、自分自身と戦う鳥の痕跡を見つけることができた。
나는 이렇게 마계의 다양하고 위험한 생물들에 매료되어 버렸다. 수년에 걸친 연구로 나는 도저히 생물 같지 않은 타이어 골렘, 하늘을 가르는 천둥마와 폭풍마, 자신과 싸우는 새의 흔적을 찾을 수 있었다.
(中略)
(중략)
ジャメイカ、一部のハンターたちからは大平原と呼ばれる地域を訪ねた時、運よく珍しい実を味わう機会があった。実の名はヘルマンといい、不思議なことに古鉄の山から生える習性があって、舌が燃えるほどに辛い味を持つ実だった。
자메이카, 일부 헌터들에게서 대평원이라 불리는 지역을 방문했을 때 운좋게 희귀한 열매를 맛볼 기회가 있었다. 열매의 이름은 헬망이라고 하며, 이상하게도 고철산에서 자라는 습성이 있어서, 혀가 불타오를 정도로 매운 맛을 가진 열매였다.
댓글 없음:
댓글 쓰기