<말풍선 대사>
スノークリスタルを持ってきてくれたら良いプレゼントを与えよう！
스노우 크리스탈을 가져다주면 좋은 선물을 주도록 하지!
<말풍선 대사>
ホ~ッホホ~メリークリスマス~
호~우호호~ 메리 크리스마스~
<말풍선 대사>
皆、幸せになるように~！
모두, 행복하게나~!
<말풍선 대사>
良い子にはプレゼントを与えよう~
착한 아이에겐 선물을 준다네~
.png)
圣诞老人
<말풍선 대사>
咳咳……好像感冒还没好呢。
콜록콜록……아직 감기가 낫지 않은 것 같아.
<말풍선 대사>
圣诞精灵们， 快回来吧~
크리스마스 요정들아, 어서 돌아오렴~
<말풍선 대사>
吼吼吼~圣诞快乐！
호호호~메리 크리스마스!
<1>
圣诞精灵们趁我感冒不在， 全部罢工逃走了……其实每年这个时候都会忙得不可开交， 他们真的很辛苦。
所以圣诞精灵们那么生气我也是可以理解的， 不过……还是需要他们再辛苦一下才能把今年的圣诞礼物都送出去啊。
你能帮我去哄哄他们吗？
크리스마스 요정들이 내가 감기로 부재중인걸 틈타서, 모두 파업하고 도망쳐버렸다네……실은 매년 이맘때 쯤이면 눈코 뜰 새 없이 바빠지니, 그 아이들이 참 고생이 많지.
그러니 크리스마스 요정들이 그렇게나 화내는 건 나도 이해하네만…… 그래도 더 고생 좀 해줘야 올해 크리스마스 선물을 다 줄 수가 있을텐데. 자네가 그 아이들을 달래줄 수 있는가?
<2>
你有喜欢唱的歌吗？ 我几乎每天都听圣诞歌曲呢， 哈哈哈~
좋아하는 노래가 있는가? 나야 거의 매일 캐럴을 듣는다네, 호호호~
<3>
圣诞雪花精灵和驯鹿精灵把没包装好的礼物也拿走了， 真是头疼……你一定要哄好他们， 让他们赶紧回来呀！
크리스마스 눈송이 요정과 순록 요정이 포장 안 한 선물도 가져가버려서 참 골치가 아픈데……반드시 잘 달래줘서, 빨리 돌아오게 해주게나!
댓글 없음:
댓글 쓰기