일본 던파 대사집 - 아니스의 쥬스

新鮮な生フルーツジュース

신선한 생 후르츠 쥬스

こんにちは、アニスです。キリさんが生フルーツジュースという飲み物を作れる機械を作ってくれたので、一度試してみませんか？

フルーツはダンジョンで手に入りますよ！

안녕하세요, 아니스예요. 키리씨가 생 후르츠 쥬스라는 음료를 만들 수 있는 기계를 만들어 주셨는데 한번 시험해 보시겠어요?

후르츠는 던전에서 구하실 수 있어요!

よくわからない何かを1個届けること

알 수 없는 무언가를 1개 보내기

<퀘스트 완료>

わ～！これが生フルーツジュースなんですね！

와아～！이게 생 후르츠 쥬스군요!

アラドには無い味

아라드에는 없는 맛

うーん…私はオレンジも、イチゴも、メロンも全部大好きなんですよね…。

一つでも抜けたら何か足りない感じがします。何か良い方法はないでしょうか？

음...저는 오렌지도, 딸기도, 멜론도 다 좋아해요..。

하나라도 빠지면 어딘가 부족한 느낌이 드는데요. 뭔가 좋은 방법이 없을까요?

アニスに「よく分からない何か」を1回プレゼント

아니스에게「알 수 없는 무언가」를 1번 선물하기

<퀘스트 완료>

ありがとうございます！これこそ私が探していた味です！

고맙습니다! 이거야말로 제가 찾던 맛이에요!

クセになる味

버릇이 되는 맛

前にいただいたジュース…

あの味が忘れられないんです。もう少しもらえませんか？お願いです！

전에 주신 쥬스…

그 맛을 잊을 수 없어요. 좀 더 주시겠어요? 부탁이에요!

アニスに「よく分からない何か」を累積20回プレゼント

아니스에게「알 수 없는 무언가」를 누적 20회 선물하기

<퀘스트 완료>

ありがとうございます！

お礼になるか分かりませんが…これを受け取ってください。

고맙습니다!

감사될지는 모르지만…이걸 받아주세요.

やめられない

그만둘 수가 없어

あの…、無理なことは分かってるんですけど…最後にもう少しだけお願いできませんか？

저기…、무리하시는 건 알고 있는데요…마지막으로 조금만 더 부탁할 수 있나요?

アニスに「よく分からない何か」を累積60回プレゼント

아니스에게 「알 수 없는 무언가」를 누적 60회 선물하기

<퀘스트 완료>

うう…私のためにこんなに…。

本当にありがとうございます！これが少しでもあなたのお役に立つことを願っています。

우우…저를 위해서 이렇게까지...。

정말 감사합니다. 이게 조금이라도 도움이 되주길 바래요.

<돌아가기>