일본 던파 대사집 - 핫 타임

間もなくホットタイム！

곧 핫 타임!

あ、時間に合わせてよく来たな！やはりホットタイムって開始前に来るのが正解だよな！

でも、6時～7時のホットタイムになるまでぼーっとしていても無駄だよな。 

俺が秘薬を1個あげるからダンジョンをまわりながら待っていたらどうだ？

아, 시간에 맞춰서 잘 와주었군! 역시 핫 타임은 시작 전에 오는 게 정답이지!

하지만, 6시~7시의 핫 타임이 될 때까지 멍하니 있으면 낭비라고 생각하네. 

비약을 1개 줄테니 던전을 순회하며 기다리는 것이 어떤가?

ストゥリィーエレペズを訪れること。

* 27日(土)、28日(日)午後4時~午後6時にだけ

  登場します！

스트레돌피츠를 찾기.

* 27 일 (토), 28 일 (일) 오후 6시 ~ 오후 8시에 만

  등장합니다!

<퀘스트 완료>

ホットタイムが始まる頃に街に戻ることを忘れるなよ！

핫 타임이 시작될 무렵에는 도시로 돌아가는 걸 잊지 말게!

ホットタイムの打上げ！

핫 타임 발사!

6時～7時のホットタイムプレゼントはちゃんと貰えたか？プレゼントだけ貰って行かれちゃうと寂しいな。

俺のところに寄って秘薬1個を持って行きなさい。

6시~7시의 핫 타임 선물은 잘 받았는가? 선물만 받아 가버리면 섭섭하지.

나에게 들러서 비약 1개를 가지고 가게.

ストゥリィーエレペズを訪れること。

* 27日(土)、28日(日)午後6時~午後8時にだけ

  登場します！

스트레돌피츠를 찾기.

* 27 일 (토), 28 일 (일) 오후 6시 ~ 오후 8시에 만

  등장합니다!

<퀘스트 완료>

では、ホットタイムを楽しめよ！!

그럼 이제, 핫 타임을 즐겨보게!!

<돌아가기>