.png)
.png)
キャプテン・ルーターの呼び出し
캡틴 루터의 호출
.png)
もしかして女鬼剣士を見かけましたか？ルーター艦長が探しているようです…。
혹시 여귀검사를 보셨나요? 루터 선장님께서 찾고 계시는 것 같은데...
セリアを訪れること。
* 女鬼剣士クロニクルイベント進行中!!
* 女鬼剣士のみイベントクエストが受諾できます
* Lv.1から参加できますので、今からキャラクター
を作成してもイベントに参加できます！
* 他職業のキャラクターでも女鬼剣士イベントを
手伝うことができます！
세리아를 찾을 것.
*여귀검사 크로니클 이벤트 진행 중!
*여귀검사만 이벤트 퀘스트를 수락 할 수 있습니다
*Lv.1부터 참여할 수 있습니다. 지금부터 캐릭터를 생성해도 이벤트에 참여할 수 있습니다!
*다른 직업의 캐릭터도 여귀검사 이벤트를 도울 수 있습니다!
<퀘스트 완료>
女鬼剣士に会ったらルーター艦長が探していると伝えて下さいね。
急ぎのことかと？
うん…そう言えば急いでいるようには見えなかったですね…。
여귀검사를 만나시면 루터 함장님이 찾고 계신다고 전해주세요.
급한 거냐고요?
음… 그러고보니 급해보이지는 않았어요…
セイントホーンの非番1
세인트 혼의 비번 1
あ…ほんと～暑いな。空の上なのにどうしてこんなに暑いんだろう。
作戦はないし～夜は長いし～
おい！新米、何か面白いことないのか？
아…정말~ 덥네. 하늘 위인데 왜 이렇게 더울까?
작전은 없고~밤은 길고~
어이! 신참, 뭔가 재밌는 일 없나?
別にないですけど…。
별로 없어요…
なんだよ！つまんねえなぁ～。せっかく暇なのにやることがないなんて…
しょうがないな。じゃ、艦長の権限で 第1回！セイントホーン杯～肝試し！
이야! 재미없어~ 모처럼 한가한데 하는 일이 없다니…
어쩔 수 없지. 그럼, 함장의 권한으로 제1회! 세인트 혼~담력시험!
私たちしか聞いていないようですけど...
우리밖에 듣지 않았지만요...
(目を逸らす)
(시선을 딴 데로 돌리고 있다)
(目を逸らす)
(시선을 딴 데로 돌리고 있다)
(目を逸らす)
(시선을 딴 데로 돌리고 있다)
今'私たち'と言ったよな！じゃ、少なくとも参加者が１名はいるってことだよな？よし！
방금'우리'라고 말했었지! 그럼 적어도 참가자가 1명 들어간다는 건가? 좋아!
(しまった...)
(아차...)
そんな顔するなって！
例え俺が下級竜族でもそれなりに長生きしているからな！
倉庫を探してみたら、古いけど君に役立つ物が一つぐらいは出るだろう?
그런 얼굴은 하지 말라고!
비록 내가 하급 용족인데 나름대로 장수하고 있다니까!
창고를 찾아보면, 낡았지만 자네에게 도움이 될 물건이 하나쯤은 나올걸?
.png){kind=small}
肝試しのハンコ¹を16個集めてくること。
* 女鬼剣士クロニクルイベント!!
* 一般ダンジョンでドロップされる地蔵菩薩²から
低確率で獲得できます。
* 異界ダンジョンのイベント限定クエストをクリア
すると一気に8個貰うことができます。
담력 시험의 도장¹을 16개 모아올 것.
*여귀검사 크로니클 이벤트!!
*일반 던전에서 드랍되는 지장보살²에서 낮은 확률로 얻을 수 있습니다.
*이계 던전의 이벤트 한정 퀘스트를 클리어하면 단번에 8개 받을 수 있습니다.
¹肝試しのハンコ
さりげなく地蔵菩薩をつかまえた皆様の勇気の証。
담력 시험의 도장
아무렇지않게 지장보살을 잡은 여러분의 용기의 증거.
²地蔵菩薩
野生の地蔵菩薩が現れた！
一般ダンジョンにて勇気を見せてくれた証。
지장보살
야생의 지장보살이 나타났다!
일반 던전에서 용기를 보여주는 증거.
<퀘스트 완료>
お、思ったより早く集めて来たな！
오, 생각보다 빨리 모아왔군!
セイントホーンの非番2
세인트 혼의 비번 2
まあ、知っているだろうが、一般ダンジョンだけでなく、異界ダンジョンでもハンコがもらえるようにしておいたんだ。
ちょうどあっちの管理者が装備貸与もしているようでな。
行けるレベルであれば一般ダンジョンより異界ダンジョンの方が楽なはず。
음, 알고 있겠지만, 일반 던전뿐만 아니라, 이계 던전에서도 도장을 받도록 하고있어.
마침 저쪽 관리자가 장비 대여도 하고 있는 것 같단 말이지.
실력 있다면 일반 던전보다 이계 던전이 더 편한 법.
遊びには必要以上に真面目になるんだよね～。
노는 것에는 필요 이상으로 성실해지시네요~.
よく遊べる人ほど作戦もうまくこなせるんだ！
잘 노는 사람 일수록 작전도 잘 하는거지!
肝試しのハンコ¹を16個集めてくること。
* 女鬼剣士クロニクルイベント!!
* 一般ダンジョンでドロップされる地蔵菩薩²から
低確率で獲得できます。
* 異界ダンジョンのイベント限定クエストをクリア
すると一気に8個貰うことができます。
담력 시험의 도장¹을 16개 모아올 것.
*여귀검사 크로니클 이벤트!!
*일반 던전에서 드랍되는 지장보살²에서 낮은 확률로 얻을 수 있습니다.
*이계 던전의 이벤트 한정 퀘스트를 클리어하면 단번에 8개 받을 수 있습니다.
¹肝試しのハンコ
さりげなく地蔵菩薩をつかまえた皆様の勇気の証。
담력 시험의 도장
아무렇지않게 지장보살을 잡은 여러분의 용기의 증거.
²地蔵菩薩
野生の地蔵菩薩が現れた！
一般ダンジョンにて勇気を見せてくれた証。
지장보살
야생의 지장보살이 나타났다!
일반 던전에서 용기를 보여주는 증거.
<퀘스트 완료>
ほら、これが2番目の箱だ！
자, 이게 두 번째 상자네!
セイントホーンの非番3
세인트 혼의 비번 3
地蔵菩薩の坊主頭を撫でると意外に気持ちいいんだぜ。君もやったことあるか？
지장보살의 빡빡머리를 쓰다듬으면 의외로 기분이 좋지. 자네도 한 적이 있는가?
い… いいえ
아… 아니요
新米に変なこと教えないで下さいよ。
신참에게 이상한 걸 가르치지 마세요.
肝試しのハンコ¹を16個集めてくること。
* 女鬼剣士クロニクルイベント!!
* 一般ダンジョンでドロップされる地蔵菩薩²から
低確率で獲得できます。
* 異界ダンジョンのイベント限定クエストをクリア
すると一気に8個貰うことができます。
담력 시험의 도장¹을 16개 모아올 것.
*여귀검사 크로니클 이벤트!!
*일반 던전에서 드랍되는 지장보살²에서 낮은 확률로 얻을 수 있습니다.
*이계 던전의 이벤트 한정 퀘스트를 클리어하면 단번에 8개 받을 수 있습니다.
¹肝試しのハンコ
さりげなく地蔵菩薩をつかまえた皆様の勇気の証。
담력 시험의 도장
아무렇지않게 지장보살을 잡은 여러분의 용기의 증거.
²地蔵菩薩
野生の地蔵菩薩が現れた！
一般ダンジョンにて勇気を見せてくれた証。
지장보살
야생의 지장보살이 나타났다!
일반 던전에서 용기를 보여주는 증거.
<퀘스트 완료>
クルーの強い要望により報酬授与式は行わないことになった…。
さあ、これで最後の箱…。
かと思ったが～？探してみたら更にもう1個みつかったんだ。
선원들의 강한 요구에 따라 보상 수여식은 하지 않게 됐네…
자, 이제 마지막 상자…
라고 생각했지만~? 찾아보니 1개 더 발견했네.
セイントホーンの非番4
세인트 혼의 비번 4
これが本当に最後の箱みたいだな。今まで渡した物の中で一番良いと思うけど。
これ以外は殆どがらくただよな。30年前に作ったマナエイドなんか…。
これは君が生まれる前に出たデザインの瓶なんだ。コレクター達に売ったら儲かるのかな？
이게 정말 마지막 상자같군. 지금까지 전달된 것 중에서 가장 좋다고 생각해.
이것 이외에 대부분은 쓰레기야. 30년 전에 만든 마나에이드 따위…
이건 자네가 태어나기 전에 나온 디자인의 병이네. 수집가들에게 팔면 돈벌이가 될까?
肝試しのハンコ¹を16個集めてくること。
* 女鬼剣士クロニクルイベント!!
* 一般ダンジョンでドロップされる地蔵菩薩²から
低確率で獲得できます。
* 異界ダンジョンのイベント限定クエストをクリア
すると一気に8個貰うことができます。
담력 시험의 도장¹을 16개 모아올 것.
*여귀검사 크로니클 이벤트!!
*일반 던전에서 드랍되는 지장보살²에서 낮은 확률로 얻을 수 있습니다.
*이계 던전의 이벤트 한정 퀘스트를 클리어하면 단번에 8개 받을 수 있습니다.
¹肝試しのハンコ
さりげなく地蔵菩薩をつかまえた皆様の勇気の証。
담력 시험의 도장
아무렇지않게 지장보살을 잡은 여러분의 용기의 증거.
²地蔵菩薩
野生の地蔵菩薩が現れた！
一般ダンジョンにて勇気を見せてくれた証。
지장보살
야생의 지장보살이 나타났다!
일반 던전에서 용기를 보여주는 증거.
<퀘스트 완료>
さあ、最後の箱だ！
もうそろそろ休憩時間も終わりそうだな。
皆勤務体制に戻ろう！
新米、これからもちょくちょく顔を出すんだぞ！
자, 마지막 상자네!
이제 슬슬 휴식 시간도 끝나겠군.
모두 근무 체제로 돌아간다!
신참, 앞으로도 가끔씩 얼굴을 내밀게!
댓글 없음:
댓글 쓰기