엔피시 대사집 - 데저트 레인저

デザートレンジャー

<말풍선 대사>

緊急事態よ！巨大あまあまパンが出没したらしい！

긴급사태야! 거대 단과빵이 출현한 것 같아!

<말풍선 대사>

あまあまパンを討伐してパンのくずを持ってきてくれない？色んな補給品と交換してあげるから！

단과빵을 토벌하고 빵 부스러기를 가져다 주지 않을래? 다양한 보급품으로 교환해줄게!

<말풍선 대사>

美味しそうだからって食べるのは絶対にダメよ！

맛있어 보인다고 먹는건 절대 안돼!

<말풍선 대사>

アタシはデザートレンジャー！出動準備はいいかしら？

나는야 데저트 레인저! 출동준비는 잘되려나?

<1>

よく来てくれたね。今各地で巨大あまあまパンが出没しているとの情報があるわ。

アタシ一人じゃ食べきれ…

じゃなくて、アタシ一人じゃ対応しきれない状況でね。そこで君たちの助けが必要なの！

잘 와줬네. 지금 각지에서 거대 단과빵이 출현하고 있다는 정보가 있어.

나 혼자서는 다 먹을 수 있...

아니, 나 혼자서는 대응할 수 없는 상황이야. 거기서 너희들의 도움이 필요해!

<2>

アタシの名はデザートレンジャー！

うん？名前の由来？このスーツを見りゃわかるでしょ？そう、砂漠のデザートよ。

まさか食べるデザートだと思ったの？

내 이름은 데저트 레인저!

응? 이름의 유래? 이 복장 보면 알겠지? 맞아 사막의 데저트야.

설마 먹는 디저트인 줄 알았어?

<3>

え？集めてきたパンのくずはどうなるのかって？

悪いけど、極秘案件だから言えないわ。

어? 모아온 빵 부스러기는 어떻게 처리할 거냐고?

미안하지만 극비 사항이라 말할 수 없어.

<돌아가기>