願い満ちる七夕まつり
소원이 가득 찬 칠석 축제
あっ、冒険者様！時間があったら、私のところにちょっと来てください。お願いしたい事があります。
実は、七夕まつりの準備をしていて、飾り付けに時間がかかっちゃって…もう猫の手も借りたいほどです。
もし余裕ありましたら手伝っていただけませんか？
앗, 모험가님! 시간이 되시면 저한테 좀 와주세요. 부탁드릴 게 있어서요.
실은, 칠석축제 준비를 하고 있어서, 장식하는 데 시간이 걸리는데... 금방이라도 고양이의 손을 빌리고 싶을 정도에요.
혹시 여유가 있으시면 도와주실 수 있을까요?
ノアに話しかけること
노아에게 말을 걸 것
<퀘스트 완료>
嬉しい！ありがとうございます。お願いしたい事は、ここにある短冊を飾るだけの簡単なお仕事です。
願いが書かれた短冊はそのまま笹飾りに飾ってください。冒険者様自身が願い事を書く場合は、こっちにある空白の短冊に書いて飾ってくださいね。
それでは、お願いしますね！
기쁘네요! 감사합니다. 부탁드리고 싶은 건, 여기에 있는 단자쿠를 장식하기만 하면 되는 간단한 일이에요.
소원이 적힌 단자쿠는 그대로 조릿대 장식으로 장식해 주세요. 모험가님 스스로가 소원을 쓰실 경우는 여기에 있는 빈 단자쿠에 써서 장식해 주세요.
그럼 부탁드릴게요!
댓글 없음:
댓글 쓰기