엔피시 대사집 - 수련법의 애제자

修練メイジの愛弟子

<말풍선 대사>

修練メイジ様のトレーニングによる成果は私が保証します。

수련법님의 훈련으로 인한 성과는 제가 보장합니다.

<말풍선 대사>

(休憩時間もないアルバイトなんて、やるもんじゃないな…)

(휴식 시간도 없는 아르바이트는 하는게 아니구나..)

<말풍선 대사>

白海コインは取り扱っていません。あちらのエリーヴを訪ねてください。

백해주회는 취급하지 않습니다. 저쪽에 있는 엘리브를 찾아가세요.

<1>

修練を始めてどのくらいになるかって？だいたい3時間？

い、いや、もう10年以上ですね。10年が3時間くらいに短く感じたという意味ですよ。ハハハ。

수련한지 얼마나 됐냐고요? 한 3시간?

아, 아니 벌써 10년이나 지났네요. 10년이 3시간 정도로 짧게 느껴졌다는 뜻이에요. 하하하.

<2>

いらっしゃいませ。どうか気軽にお立ち寄りください。

あっ、冒険者さんでしたか。つい、いつもの口癖で。ハハハ。

어서오십시오. 부디 편하게 들러주세요.

아, 모험가님이셨어요? 저도 모르게 늘 하던 말버릇으로. 하하하.

<돌아가기>