覚醒 ‐ 狂虎帝 (狂虎帝)

覚醒 ‐ 狂虎帝 １(狂虎帝)

각성 - 광호제 1 (狂虎帝)

それで充分やと思うやけど…もっとネンを欲しがりはるん？男って…

その欲望があんさんを正しい道に導いてあげるかどないかは…うちには分かりまへん。

自分の力を正しく使こうてきたのなら、あんさんのネンの力もまた、正しい道を辿って来たのでっしゃろ。

ええわ。自分の強さで、自分の歩んで来いはった道を証明して見してくれはる？それがでけたら、あんさんに狂虎帝になる方法を教えてあげますわ。

그걸로 충분할 것 같은데... 더 넨을 탐내는 거심겨? 머스마란...

그 욕망이 당신을 올바른 길로 인도해 줄지 어떨지는…난 모른데이.

자신의 힘을 바르게 사용했다면, 당신 넨의 힘 또한 바른 길을 찾아왔으니까 말이래.

그럼. 자기 힘으로 자신이 걸어온 길을 증명해 주실래예? 그럴 수 있다면 당신에게 광호제가 되는 방법을 가르쳐 드리지예.

覚醒のために次の材料を集めてくること

각성을 위해 아래의 재료를 모아오기

<퀘스트 완료>

狂虎帝になるのはそこまで簡単やないで。

광호제가 되는 것은 그렇게까지 쉽지 않심더.

覚醒 ‐ 狂虎帝 ２(狂虎帝)

각성 - 광호제 2 (狂虎帝)

刺青の力でネンマスターになった状態で狂虎帝の力を得ようとしたら…

刺青の力をより一層増幅せなあかんで。これはとても危ない事だから強靭な肉体を持っていればこと耐えうることができはります。

문신의 힘으로 넨마스터가 된 상태에서 광호제의 힘을 얻고자 하니…

문신의 힘을 더욱 증폭시키레이. 이건 너무 위험한 일이니께 강인한 육체를 가지고 있어야 견뎌낼 수 있심더.

死亡の塔をクリアすること 

사망의 탑을 클리어 하기

<퀘스트 완료>

刺青の力が増幅されているなんて…

문신의 힘이 증폭되다니...

覚醒 ‐ 狂虎帝 ３(狂虎帝)

각성 - 광호제 3 (狂虎帝)

刺青の力を自ら増幅させておくなんてすごいことやで？

その力がどの程度か調べたいんで格闘の達人アルベルトにその力はかってもらいましょか？

문신의 힘을 스스로 증폭시켜 놓다니 대단하지 않심까?

그 힘이 어느 정도인지 알아보고 싶은디 격투의 달인 알베르트에게 그 힘을 빌려달라 하심까?

月光修練所のアルベルトと対決して彼から覚醒の資格を得ること(このクエストはひとりでのみ遂行が可能です。月光修練所は月光酒場から入場することができます。)

달빛 수련장의 알베르트와 대련하고 그에게 각성의 자격 얻기(이 퀘스트는 혼자서만 수행이 가능합니다. 달빛 수련장은 달빛 주점에서 입장 할 수 있습니다.)

<퀘스트 완료>

刺青の力がここまで増幅されているなんで…大変だったろ？

문신의 힘이 이렇게 증폭되고 있으니... 힘들었지?

覚醒 ‐ 狂虎帝 ４(狂虎帝)

각성 - 광호제 4 (狂虎帝)

静月に話は聞きました。自ら刺青の力を増幅させるなんですごいですね。

しかし、何の手術もなしに刺青の力が増幅されていたので刺青が弱くなりましたね。

私が刺青を少し手直ししなければならないかもしれませんが、相当な苦痛があります。

시즈키에게 이야기는 들었습니다. 스스로 문신의 힘을 증폭시키다니 대단하시군요.

하지만 아무런 시술도 없이 문신의 힘이 증폭되어 있었기 때문에 문신이 약해졌군요.

제가 문신을 고쳐야 할지도 모르지만, 상당한 고통이 있을 겁니다.

狂虎帝になるために次の材料を集めて行くこと

광호제가 되기 위해서 아래의 재료를 모아가기

<퀘스트 완료>

よく耐えましたね。これからは狂虎帝と呼んでも劣らないネンを持つようになりました。

私は相変わらずあなたの未来が心配ですが…その意志を信じたいです。

生命と引き換えに得たネンで願うことにより守ることができるように…

잘 버텨내셨군요. 이제는 광호제라고 불러도 손색이 없는 넨입니다.

저는 여전히 당신의 미래가 걱정되지만...그 의지를 믿어보고 싶군요.

생명과 바꾸어 얻은 넨으로 원하는 것을 지켜내실 수 있기를…

<돌아가기>