传说中的妖怪

传说中的妖怪

전설 속의 요괴

你是他们说的大英雄吗？ 有个可怜的小孩需要你的帮助， 你肯定很愿意帮他吧？

那个可怜的小孩就是我~大人们说这附近有两只非常厉害的妖怪， 他们最喜欢吃像我一样肉肉的小孩， 所以我只能待在这里……

啊~我快闷死了！ 你能帮我把妖怪们都抓起来吗？

听说他们藏得可隐蔽了， 要想见他们得先找到什么灵符的痕迹~你愿意帮我吗？

당신이 바로 사람들이 말한 대영웅이세요? 불쌍한 어린 아이에게 도움이 필요하다면, 꼭 도와주실 거죠?

불쌍한 아이가 바로 저예요~ 어른들은 이 동네에서 정말 무서운 요괴가 둘이나 있다고 하는데, 저처럼 통통한 어린애를 잡아먹는 걸 좋아한다고 해서, 여기서 머물고 있어요……

아~ 갑갑해 죽겠어요! 요괴를 전부 때려 잡아주실 수 있나요? 

꽁꽁 숨었다는데, 만날려면 먼저 무슨 부적의 흔적을 찾아야 한다라~ 도와주실래요?

收集5个[传说之灵符痕迹]交给福胖胖。 (传说之灵符痕迹只能在符合Lv的地下城中获得； 收集时， 任务物品栏需保留1个以上的空间)

[전설의 옛 흔적] 5개를 모아 복둥이에게 전달하기. (적정 레벨 던전에서 획득할 수 있습니다; 획득 시 퀘스트 인벤토리에 1개 이상의 여유 공간이 필요합니다)

<퀘스트 완료>

你真的找到了？

哇~太好了！ 嗯~我给你看个东西。

这个钥匙是我从家里偷出来的……嘘！ 你拿着， 我听大人们说有了这个东西， 才可能找到妖怪的巢穴~

其实妖怪这么难碰到， 为什么他们还怕我被抓走？ 难道是因为我长得太可爱了…… 

진짜 찾았어요? 

와아~ 너무 좋다! 음~ 제가 물건 하나 보여줄게요. 

이 열쇠는 집에서 훔친 건데요…… 쉿! 받으세요, 이 물건만 있으면 요괴의 소굴을 찾을 수 있다고 어른들에게 들었거든요~

사실 요괴는 이렇게나 만나기도 힘든데, 왜 사람들은 제가 잡혀갈까봐 걱정하는 걸까요? 설마 너무 귀여워서 그런가…… 

又一个来送死的……

또 하나가 죽으러 왔군……

难道那泼猴也从异次元裂缝跟到这里来了？……你是……

설마 원숭이 놈도 차원의 틈에서 여기까지 온건가?……너는……

<돌아가기>