问候
안부인사
咕咕……
구구…
收到了甘道斯寄来的有声信件。
近来可好？你踏上阿修罗的道路也有些时日了。
对失去视觉后获得的新感觉，是否适应得还好，我有些好奇。
有空时来见我吧，想看看你现在怎么样了。
G.S.D님께서 보낸 음성 편지가 도착했습니다.
잘 지냈는가? 자네가 아수라의 길을 걸은지도 시간이 꽤 흘렀군.
시각을 잃고 얻은 새로운 감각에 적응은 잘 하고 있는지 궁금하군.
안부도 살필 겸, 시간이 날 때 내게 들려주게.
和甘道斯对话
G.S.D와 대화
<퀘스트 완료>
好久不见。
오랜만이군.
各自的波动
각각의 파동
和甘道斯对话
G.S.D와 대화
波动眼怎么样？比肉眼能看到更多东西吧？
파동의 눈은 어떤가? 육신의 눈으로 볼 때보다 더 많은 걸 볼 수 있지.
是的。能感受到肉眼看不到的东西，似乎可以比常人获得更多体验。
有种占据有利地位的感觉。
맞아요. 사람의 눈으로 볼 수 없는 것을 느낄 수 있으니, 보통 사람보다 더 많은 경험을 얻는 것 같습니다.
유리한 고지를 선점한 기분이에요.
适应得很好，真是万幸。要不稍坐片刻吧？
잘 적응하고 있다니 다행이네. 잠시 좀 앉겠나?
呃啊！
喂！你踩到我的手了！
으악!
이봐요 내 손을 밟았잖아요!
啊！抱歉。
앗! 죄송합니다
<퀘스트 완료>
因为和甘道斯先生的波动混在一起难以分辨，才犯这种错误……
G.S.D님의 파동과 뭉쳐 있어서 구분이 잘 안가는 바람에 이런 실수를….
将毕生依赖的视觉用其他感觉替代，肯定不是一朝一夕可以成功的事情。
평생을 의지해온 시각을 다른 감각으로 대체하는 일은 역시 하루아침에 되진 않겠지.
是的……我现在还很难完全区分和把握各自的波动。
예… 아직은 각각의 파동을 완전히 구분해서 파악하기가 어렵긴 합니다.
那种时候唯有训练才是正解。尽可能去人多的地方进行区分各自波动的训练会有所帮助。
그럴 때는 훈련만이 답이라네. 최대한 사람이 많은 곳으로 가서 각각의 파동을 구분해보는 훈련을 하면 도움이 될 것이네.
波动训练（1/2）
파동 훈련(1/2)
人多的地方……
现在这个时间，月光咖啡馆正合适。
사람이 많은 곳이라….
지금 이 시간 달빛주점이 제격이겠군.
前往月光咖啡馆
달빛 주점으로 이동
<퀘스트 완료>
果然今天也人山人海。无数波动交织在一起。
正是绝佳的训练状态。
역시 사람이 오늘도 바글바글하네. 수많은 파동이 서로 얽혀 있어.
훈련하기 딱 좋은 상황이군.
波动训练（2/2）
파동 훈련(2/2)
通关热闹的月光咖啡馆1
붐비는 달빛 주점1 클리어
再多试试，波动似乎会变得更清晰……
좀 더 해보면 파동이 선명해질 것 같기도….
冒险家！
在咖啡馆里不能使用技能。可能会无意间给他人带来不便。
모험가님!
주점에선 스킬을 쓰시면 안돼요. 뜻하지 않게 사람들에게 불편함을 줄 수 있으니까요.
<퀘스트 완료>
……抱歉。
…죄송합니다.
抓捕扒手
소매치기 잡기
要换个地方吗？
다른 곳을 찾아 봐야 하나?
我的钱包！钱包不见了！是扒手！刚才在我面前摔倒的那孩子，肯定没错。
去哪了？已经跑了吗？
내 지갑! 지갑이 사라졌어! 소매치기야! 아까 내 앞에서 넘어진 그 애가 분명해.
어디갔어?! 벌써 내뺀 거야?
好几个小时都没见有人离开咖啡馆……
应该还藏在咖啡馆里。
몇 시간 동안 주점 밖으로 나가는 사람은 보지 못했는데….
아직 주점 안에 숨어 있는 것 같아요.
索西雅，我来找找看。
슈시아님, 제가 한번 찾아보겠습니다.
冒险家你？
모험가님께서요?
是的。如果是扒手，因为可能会被发现的不安，会拥有不稳定的波动。
我来用波动眼找犯人。
네. 소매치기라면 아마 발각될지도 모른다는 불안감에 휩싸여 불안정한 파동을 가지고 있을 겁니다.
제가 파동의 눈으로 범인을 찾아보겠습니다.
好的。拜托了。
좋아요. 부탁드릴게요.
通关热闹的月光咖啡馆2
붐비는 달빛 주점2 클리어
集中精神于波动和心眼……
파동과 심안에 집중해서…
看见了！
보인다!
<퀘스트 완료>
好厉害啊，冒险家。在这么多人当中找出扒手。
能看到常人看不到的东西。真是了不起的能力。
대단해요, 모험가님. 이렇게 많은 사람들 틈에서 소매치기를 찾아내시다니.
일반 사람들은 보지 못하는 걸 보신다니. 정말 멋진 능력이군요.
波动越清晰，能看到的东西就越多。
再努力训练的话，一定能达到新的境界。
파동이 선명해질 수록 점점 더 많은 걸 보게 되는구나.
더 열심히 훈련한다면 새로운 세상이 펼쳐질 거야.
댓글 없음:
댓글 쓰기