覚醒‐狂虎帝

覚醒‐狂虎帝1

각성 - 광호제 1

今のままで充分やと思うやけど…もっとネンを欲しがりはるん？男って…

その欲望があんさんをどんな道に導くかは…うちには分かりまへん。

自分が正しいと思う生き方をしてきはったんなら、あんさんのネンの力もまた正しいことに使われてきたんでっしゃろ。

ええわ。今のあんさんの強さで、自分の歩んで来ぃはった道を証明しておくれやす？それができたら、あんさんに狂虎帝になる方法を教えてあげますわ。

지금 이대로 충분하다 생각하지만... 더 넨을 탐내는 거심겨? 머스마란...

그 욕망이 당신을 어떤 길로 이끌지는... 난 모른데이.

자신이 옳다고 생각하는 삶을 지녔다면 당신의 넨의 힘 또한 옳게 사용되어 온 것이래이.

그럼, 지금 당신의 힘으로 자신이 걸어온 길을 증명해 주지 않겠심까? 그럴 수 있다면 당신에게 광호제가 되는 방법을 가르쳐 드리지예.

静月に決闘ポイント400点を持ってくること(決闘ポイントは決闘場や死亡の塔、迷妄の塔で獲得できます。)

시즈키에게 결투승점 400점 가져오기(결투 승점은 결투장이나 사망의 탑, 미망의 탑에서 획득할 수 있습니다.)

<퀘스트 완료>

びっくりやわ。いつの間にそない強うなりはったん？

깜짝 놀랐심다. 어느새 강하게 성장한 거래이?

覚醒‐狂虎帝2

각성 - 광호제 2

刺青でネンマスターの力を得た上に、狂虎帝の力まで……

そのためには、「涙の顔料」ゆうものがいるんですわ。

あんさんの刺青の上に、この顔料を上塗りするんどす。

血顔料よりずっと強い効果が得られますけど…その分、身体にかかる負担も大きくなるんどす。

あんさんの身体がその負担に耐えられるか、確かめてみる必要があるんよ。

문신으로 넨마스터의 힘을 얻은 데다가, 광호제의 힘이라면……

그러기 위해서는 「눈물의 안료」가 있어야 한데이.

당신의 문신 위에, 이 안료를 덧칠하는 것이지예.

혈안료보다 훨씬 큰 효과를 볼 수 있는데…그만큼, 몸에 드는 부담도 커지지예.

당신의 몸이 그 부담을 견딜 수 있는지 확인해 볼 필요가 있심다.

王の遺跡のボロディン王を3回倒して、静月に自分の強さを証明して見せること。

왕의 유적 보로딘 왕을 3번 처치하여 시즈키에게 강함을 증명하기.

<퀘스트 완료>

この気運は…？

이 기운은...?

覚醒‐狂虎帝3

각성 - 광호제 3

何や…不思議な気運を感じるわ。

きっと、失敗しはるやろうと思ってたんやけど……

こないな気運を持ってはるなら、涙の顔料にも耐えることもできると思いますわ。

涙の顔料はシャランはんになら作ってもらえますやろ。シャランはんとこに行ってみなはれ。

뭐랄까...이상한 기운이 느껴지네예.

반드시, 실패한다고 생각하고 있었는데…….

이런 기운을 가지고 있다면 눈물의 안료를 감당할 수도 있을 거라고 생각한데이.

눈물의 안료는 샤란 씨라면 만들어 줄 수 있심다. 샤란 씨 댁에 가보이소.

シャランに「涙の顔料」のことを訪ねること。

샤란에게 「눈물의 안료」에 대해 물어보기.

<퀘스트 완료>

涙の顔料を…お探しですか？

눈물의 안료를...찾으시나요?

覚醒‐狂虎帝4

각성 - 광호제 4

「涙の顔料」を使用すれば、ネンの力を引き出すことができるそうです。

ですが…その苦痛、貴方の身を滅ぼすことになるやもしれません。

それでも必要とおっしゃるのなら……材料を入手してわらわの所に持ってきてくだされば、作って差し上げましょう。

「눈물의 안료」를 사용하면 넨의 힘을 이끌어낼 수 있다 하더군요.

하지만... 그 고통, 당신의 몸을 망치게 될지도 모릅니다.

그래도 필요하시다면…… 재료를 구해서 제 자리에 가져다 주시면, 만들어 드릴게요.

シャランに青色キューブ10個、赤色キューブ10個、高品質布切れ100個、最上級強化剤100個、テラナイト100個を持って来ること。

샤란에게 청색 큐브 10개, 적색 큐브 10개, 고급 천조각 100개, 최상급 경화제 100개, 테라나이트 100개 가져오기.

<퀘스트 완료>

材料がそろいましたね。では少々お待ちを…すぐ調製してきますから。

재료를 전부 가져오셨군요. 그럼 잠시만 기다리세요...곧 만들어드릴게요.

覚醒‐狂虎帝5

각성 - 광호제 5

さあ、これが「涙の顔料」です。

貴方が持ってきてくださった材料以外にもいくつかの材料が必要でしたが…

まあ、それは些細な借りということにしておきましょうか。ふふ。

자, 이것이 눈물의 안료입니다.

당신이 가져오신 재료 말고도 몇 가지 재료가 더 필요했지만...

음, 그건 사소한 빚이라 해둘게요. 후후.

静月に「涙の顔料¹」を持って行くこと。

시즈키에게 '눈물의 안료¹' 가져다주기.

¹눈물로 만든 안료. 문신을 할 때 쓰인다.

<퀘스트 완료>

持って来いはったん？ええどすえ。こないだと同じく、兄貴んとこに行っておくれやす。

가져왔심까? 그럼, 실례하지예. 요전처럼 오빠야한테 가지고 가이소.

覚醒‐狂虎帝6

각성 - 광호제 6

施術が終わりました。これから何日間は、身体が耐え切れないほどの強力なネンが身体中を流れるでしょう。

ですので、そのネンを体外に発散しないと、すぐに身を滅ぼすことになります。

さあ、その強力なネンを敵にぶつけてくるのです。

시술은 끝났습니다. 앞으로 며칠간 몸이 버티기 힘들 정도로 강력한 넨이 온몸을 흐를 것입니다.

그러니, 넨을 체외로 발산하지 않으면 바로 몸을 망가뜨릴 수 있습니다.

자, 강력한 넨을 적에게 쏟고 오십시오.

ビルマルク試験場を4回クリアして静月のところに行くこと。

빌마르크 시험장을 4번 클리어하고 시즈키에게 갈 것.

<퀘스트 완료>

よぉきばりはったんな。これであんさんは狂虎帝と呼ばれる資格を手に入れはったんや。

ほんでも、なんや心配やけど……あんさんの強い意志を信じさしてもらいますわ。

命と引き換えて手に入れはったネンや。正しいことに使われはることを願ってます。

잘도 분발했군예. 이제 당신은 광호제라 불릴 자격을 얻었심다.

참말로, 왠지 걱정이 되지만……당신의 강한 의지를 믿을게예.

목숨과 바꿔서 손에 넣은 넨이라고예. 옳게 쓰이길 바란데이.

<돌아가기>