일본 던파 대사집 - 아라드 16주년

エルブニエルが危ない！

엘베니엘이 위험해!

冒険者さん！私たちエルフの街がモンスターのせいで危機に瀕しているんです！

どうか、力を貸していただけませんか？街を救っていただけたら、長老がお礼をするって言ってました！

모험가님! 우리 엘프 마을이 몬스터 때문에 위기에 처해 있다구요!

제발 도와주시겠어요? 마을을 구해주시면 장로님이 사례를 드린다고 하더래요!

エルブニエルのアルウェンと会話

엘베니엘의 아르웬과 대화

<퀘스트 완료>

冒険者さん、ここです！私たちの街へようこそ！

모험가님 여기요! 우리 마을에 온 걸 환영합니다!

長老の頼み

장로의 부탁

冒険者さん！街の中央に立っているのが長老です！長老のところへ行ってどんな助けが必要なのか、確認していただけませんか？

모험가님! 마을 중앙에 서 계신 분이 장로님이세요! 장로님께 가서 어떤 도움이 필요한지 확인해 보시겠어요?

エルブニエルの長老ガラ―ドと会話すること

엘베니엘의 장로 갈라드와 대화할 것

<퀘스트 완료>

君がアルウェンが呼んでくると言っていた冒険者かね。ご覧の通り、今我らの街は危機に瀕している。街を襲おうとするモンスターから街を救ってくれ。街が落ち着いたら、必ずお礼をしよう。

그대가 아르웬이 불러오겠다던 모험가인가? 보시다시피 지금 우리 마을은 위기에 처해 있다네. 마을을 침범하려는 몬스터로부터 마을을 구해다오. 마을이 안정되면 꼭 답례를 하도록 하지.

<돌아가기>