엔피시 대사집 - 가면 기사

假面骑士

<말풍선 대사>

这是最后的作战计划。

이것이 최후의 작전 계획일세.

<말풍선 대사>

只许成功， 不许失败。

성공만을 허락할 뿐, 실패는 허락하지 않소.

<말풍선 대사>

我们的命运就交给你了。

우리의 운명은 그대에게 맡기겠네.

<1>

这是最后的作战计划。

이것이 최후의 작전 계획일세.

<2>

只许成功， 不许失败。

성공만을 허락할 뿐, 실패는 허락하지 않소.

<3>

我们的命运就交给你了。

우리의 운명은 그대에게 맡기겠네.

<핀드워 이벤트 대사>

宇宙恶魔正在向我们袭来。

决不能把这个世界拱手相让！

希望你能帮助我们对抗这些来自宇宙彼端的侵略者。

送上一点小礼物， 应该在战斗时能用得上。

코스모핀드가 몰려오고 있다.

절대 이 세계를 순순히 넘겨줄 순 없네!

우주 저편에서 온 침략자에 대항하는 걸 도와주길 바라네.

전투에 쓸 작은 선물을 하나 보내주겠소.

가면 기사

<말풍선 대사>

이것이 최후의 작전일세. 실패란 있어선 안 되네.

<말풍선 대사>

모든 준비는 끝났네. 바로 출발하도록 하게! 그대들에게 우리의 운명을 맡기겠네.

<말풍선 대사>

퇴각이라는 수는 고려하지 않겠네.

<1>

이것이 최후의 작전일세. 실패란 있어선 안 되네.

<2>

모든 준비는 끝났네. 바로 출발하도록 하게! 그대들에게 우리의 운명을 맡기겠네.

<3>

퇴각이라는 수는 고려하지 않겠네.

<4> 

(폭풍의 계시)

하늘이 심상치 않군. 또 다른 위협이 다가 오는 것인가.

<돌아가기>