일본 던파 대사집 - 유거의 낙원

幽居の楽園をクリアせよ！ 

유거의 낙원을 클리어하라!

冒険者様、幽居の楽園のモンスターを討伐して下さい。そこには様々な種類のモンスターがいるそうです。

幽居の楽園はグランプロリスの丘陵地にあるとのことです。

모험가님, 유거의 낙원의 몬스터를 토벌해주세요. 그곳에는 여러 종류의 몬스터들이 있대요.

유거의 낙원은 그란플로리스 구릉지에 있다고 해요. 

幽居の楽園をクリアすること

유거의 낙원을 클리어할 것

<퀘스트 완료>

モンスターを討伐して下さってありがとうございます。その場所にはなぜかモンスター達が集まるようですね。中央には宝箱もあるそうですよ。

몬스터를 토벌해주셔서 감사합니다. 그 장소에는 유달리 몬스터들이 모이는 거 같네요. 중앙에는 보물 상자도 있다고 해요.

幽居の楽園の深部 - モンスター達の秘密

유거의 낙원의 깊은 곳-몬스터들의 비밀

冒険者様！モンスター達が守っている宝箱を探してみましたか？ダンジョンの中央にあるそうです。

しかし、あそこはモンスターの魂で封印されています。

封印の扉は封印を守るモンスターを倒すと各方向の封印が一つずつ解けるとのことです。

모험가님! 몬스터들이 지키고 있는 보물 상자를 찾아보셨나요? 던전 중앙에 있다고 해요.

하지만, 그곳은 몬스터의 영혼으로 봉인되어 있대요.

봉인된 문은 봉인을 지키는 몬스터를 쓰러뜨리면 각 방향의 봉인이 하나씩 풀린다고 해요.

幽居の楽園の宝箱を壊すこと

유거의 낙원의 보물 상자를 부술 것

<퀘스트 완료>

冒険者様、噂は本当みたいです。もうちょっと強くなれそうですね。

モンスター達が本当に宝物を隠していたなんて！

모험가님, 소문이 사실이었군요. 더 강해지실 것 같네요.

몬스터들이 정말 보물을 숨기고 있었다니!

モンスターが隠した秘密 - 宝箱

몬스터들이 숨긴 비밀-보물 상자

冒険者様、本当に強いですね！ モンスター達に守られている宝箱が冒険者様をもっと強くしてくれるはずです。彼らが守っている宝箱を探し出して下さい。

모험가님, 정말 강하시네요! 몬스터들이 지키고 있는 보물 상자가 모험가님을 더 강하게 만들어 줄 거예요. 그들이 지키고 있는 보물 상자를 찾아내세요.

幽居の楽園の宝箱を壊すこと

유거의 낙원의 보물 상자를 부술 것

<퀘스트 완료>

さらに強くなるには秘密の部屋から宝物をもっと手に入れる必要がありそうです。

더 강해지시려면 비밀의 방에서 보물을 더 찾으셔야 될 거예요.

<돌아가기>