수련법
<말풍선 대사>
오라 오라! 이건 입에서 나는 소리가 아니에요.
<말풍선 대사>
글러브를 끼고 운동을 하면 즐거워요!
<말풍선 대사>
冒険者のサンドバッグに対する本気度はどれくらいなの？
모험가님의 샌드백에 대한 진심은 어느 정도세요?
<말풍선 대사>
あたしはサンドバッグを350億回叩くまで修行をやめないわ！
샌드백을 350억번 칠때까지 제 수행은 멈추지 않아요!
<말풍선 대사>
あたしはサンドバッグを1,000個ぶっ壊したわ！
샌드백을 1,000개나 박살냈다구요!
<1>
저는 신비한 마법을 연마하고 있는 수련법이에요.
발전된 물리 공격은 마법과 동일한 효과를 보여요.
<2>
파괴한 샌드백 조각은 재활용할 수 있답니다.
조각을 모아오시면 보상으로 교체해드릴게요.
<3>
(마법사 전용)
(지긋히 쳐다보는 시선이 느껴진다.)
저도 매직 미사일을 사용할 수 있어요.
...(물리) 타입이지만요
<4>
(마법사 전용)
이 옷은 덥지 않아요!
주먹을 휘두르면 바람이 불거든요!
왠지 잘 어울리실거 같은데...
<문무겸비로 가는 길>
白海コイン商店を開く
백해 주화 상점 열기
白海コイン商店が「文」と何の関係があるかって？
もしかして、あたしのトレーニングの内容を疑ってる？
そんなこと考えている暇があったら、さっさとセリアの部屋のエリーヴのところに行けば。
백해주화 상점이 '글'과 무슨 상관이 있냐고요?
혹시 제 트레이닝 내용을 의심하세요?
그런 생각 하실 틈이 있다면, 얼른 세리아 방에 있는 엘리브에게 가보세요.
モンスター図鑑を開く
몬스터 도감 열기
彼を知り己を知れば百戦殆からず！
敵を知れば、勝利をつかむことができるよ！
かけらをたくさん集めると、可愛いビッグヘッドアバターももらえるって知ってた？
どう？すでに戦闘力が上がった感じがしない？
그를 알고 자신을 알면 백전백전!
적을 알면 승리를 잡을 수 있어요!
조각을 많이 모으면 귀여운 빅헤드 아바타도 받을 수 있다는 거 알고 있었어요?
어때요? 벌써 전투력이 올라간 느낌이 들지 않아요?
均衡の仲裁者または
アスラハン書庫をクリア
균형의 중재자 또는
아스라한 서고 클리어
「武」トレーニングの基本は装備ファーミングだよ。
均衡の仲裁者とアスラハン書庫ダンジョンが装備ファーミングにピッタリだよね。
均衡の仲裁者は冒険者名声40,047以上の時、
アスラハン書庫は51,693以上の時に入場できるよ。
アスラハン書庫に入場できる名声があれば、均衡の仲裁者よりも
アスラハン書庫をプレイしたほうがずっとお得だよ。
「무」 트레이닝의 기본은 장비 파밍이에요.
균형의 중재자와 아스라한 서고 던전이 장비 파밍에 딱이죠.
균형의 중재자는 모험가 명성 40,047 이상일 때,
아스라한 서고는 51,693 이상일 때 입장할 수 있어요.
아스라한 서고에 입장할 수 있는 명성이 있다면 균형의 중재자보다
아스라한 서고를 플레이하는 게 훨씬 이득일걸요.
アスラハンの記録室をクリア
아스라한 기록실 클리어
今度のトレーニングの場所はアスラハンの記録室だよ。
冒険者名声51,693以上の時に入場できるよ。
様々な装備アイテムも手に入るし、特に価値の高い融合石も獲得できるんだよ。
記録室の本棚にびっしり並んでいる本を見ればわかるけど「文」トレーニングにふさわしい場所だよね。
이번 트레이닝 장소는 아스라한 기록실이에요.
모험가 명성 51,693 이상일 때 입장할 수 있어요.
다양한 장비 아이템도 얻을 수 있고, 특히 가치가 높은 융합석도 획득할 수 있어요.
기록실 책장에 빽빽하게 꽂혀 있는 책들을 보면 알 수 있는데 '글' 훈련에 어울리는 곳이죠.
武勇伝交換商店を開く
무용전 교환 상점 열기
武勇伝交換商店が「文」トレーニングのと何の関係があるかって？
もしかして、あたしのトレーニングの内容を疑ってる？
どうやら、まだ証やゴールドで交換していない武勇伝があるみたいだけど…
え、全部交換した？あたしの見間違いだったみたい。
こんなところをうろついていないで、さっさとセリアの部屋の神秘的な力の魔法書のところに行けば。
무용담 교환상점이 '글' 트레이닝과 무슨 상관이 있냐고요?
혹시 제 트레이닝 내용을 의심하세요?
아무래도, 아직 증거나 골드로 교환하지 않은 무용담이 있으신 것 같은데...
어, 다 교환했다고요? 제가 잘못 본 것 같네요.
이런 곳에 서성거리지 말고, 얼른 세리아 방의 신비한 힘의 마법서에게 가보세요.
ムのベールまたは
霧ノ神レイドをクリア
무의 장막 또는
안개의 신 레이드 클리어
今度のトレーニングはアスラハンレイドのクリアだよ。
ムのベールと霧ノ神レイドは冒険者名声がそれぞれ51,693・58,087以上の時に入場できるよ。
ちょっと難易度が高いレイドだけど、きっと上手くやれると思うよ。
出発前に外伝クエストタブの[アスラハン : 霧ノ神ム]で
始めるクエストを受けた状態なのか確かめてね。
이번 트레이닝은 아스라한 레이드 클리어에요.
무의 장막과 안개의 신 레이드는 모험가 명성이 각각 51,693·58,087 이상일 때 입장할 수 있어요.
조금 난이도 높은 레이드지만, 분명 잘 해내실 수 있을 거라고 생각해요.
출발 전에 외전 퀘스트 탭의[아스라한] : 안개의 신]
시작 퀘스트를 받은 상태인지 확인해줘요.
コードネーム : ゲイボルグ
クリア
코드네임 : 게이볼그
클리어
今度のトレーニングはコードネーム : ゲイボルグダンジョンのクリアだよ。
1アカウントにつき1キャラクターだけクリアできるように変えてあるって聞いてる？
まだ、冒険団徽章昇級/強化が終わってなければ、ちょうどいい機会だね。
이번 트레이닝은 코드네임 : 게이볼그 던전 클리어에요.
계정당 한 캐릭터만 클리어할 수 있게 바꿔놨다고 들었는데요?
아직 모험단 휘장 승급/강화가 끝나지 않았다면 딱 좋은 기회네요.
裏面の境界クリア
이면 경계 클리어
今度のトレーニングは裏面の境界ダンジョンのクリアだよ。
同調率4段階報酬で白海コインが新しく登場するよ。
トレーニングを始める前に同調率を最高段階に強化しておくといいんじゃない？
もし、仄かなミストが足りなければ愛弟子商店に行ってみて！
이번 트레이닝은 이면 경계 던전 클리어에요.
동조율 4단계 보상으로 백해주화가 새롭게 등장할 거에요.
트레이닝을 시작하기 전에 동조율을 최고 단계로 강화해 두는 게 좋지 않을까요?
혹시 옅은 미스트가 부족하면 애제자 상점에 가보세요!
目覚めた森ダンジョンクリア
(難易度不問)
깨어난 숲 던전 클리어
(난이도 불문)
今度の特別トレーニングは目覚めた森レギオンダンジョンのクリアだよ。
冒険者名声が55,034以上の時に入場できるよ。
融合石刻印のための材料と価値の高い様々なアイテムを獲得できるけど、
十分に成長したと思うなら、極難易度に挑戦してみるのはどう？
이번 특별 트레이닝은 깨어난 숲 레기온 던전의 클리어에요.
모험가 명성이 55,034 이상일 때 입장할 수 있어요.
융합석 각인을 위한 재료와 가치가 높은 다양한 아이템을 획득할 수 있는데,
충분히 성장했다고 생각한다면 극 난이도에 도전해보는 건 어때요?
週間トレーニング4回完了
(週に1回カウント)
주간 트레이닝 4회 완료
(주 1회 카운트)
文武両道のための第一歩は、コツコツ真面目にだよ。
あたしのトレーニングにちゃんとついて来れる？
문무겸비로 가는 길을 위한 첫걸음은 착실하게 착실하게에요.
제 트레이닝 잘 따라올 수 있죠?
週間トレーニング4回完了
(週に1回カウント)
주간 트레이닝 4회 완료
(주 1회 카운트)
文武両道のための第一歩は、コツコツ真面目にだよ。
あたしのトレーニングにちゃんとついて来れる？
문무겸비로 가는 길을 위한 첫걸음은 착실하게 착실하게에요.
제 트레이닝 잘 따라올 수 있죠?
<보상 메시지>
文武両道への道
문무겸비로 가는 길
文武両道の冒険者さんにあげる報酬だよ。トレーニングもいいけど何より健康が大事だよね?
문무겸비로 가는 길의 모험가님에게 주는 보상이에요. 트레이닝도 좋지만 무엇보다 건강이 중요하겠죠?
修練メイジ
果たしてこの「超」高難易度の試験問題を完璧に解けるかな？
과연 이 '초' 고난이도 시험 문제를 완벽히 풀 수 있을까요?
댓글 없음:
댓글 쓰기