魔王巴拉罗德
<말풍선 대사>
真是无聊啊……
지루하군...
<말풍선 대사>
---------------------------------{중국}---------------------------------
能让我提起兴趣来吗？
나를 흥미롭게 만들어줄 수 있겠나?
---------------------------------{한국}---------------------------------
도전은 언제나 환영이다.
--------------------------------------------------------------------------
<말풍선 대사>
---------------------------------{중국}---------------------------------
呼……如今我也想回去了……
후... 나도 이제 돌아가고 싶군...
---------------------------------{한국}---------------------------------
용사라...
--------------------------------------------------------------------------
<말풍선 대사>
(클리어 이후)
这是一场不错的战斗。
나쁘지 않은 전투였다
<말풍선 대사>
(클리어 이후)
---------------------------------{중국}---------------------------------
不要过于信任欧若拉。
오로라를 너무 믿지 말아라
---------------------------------{한국}---------------------------------
오로라를 믿나?
--------------------------------------------------------------------------
<1>
---------------------------------{중국}---------------------------------
哎呀， 又来了一位勇士。 时间充裕， 要不要先聊一聊？
你是从何处来的呢？
이런 용사님께서 또 오셨군, 시간은 많으니 이야기좀 해볼까?
자네는 어디서 왔나?
---------------------------------{한국}---------------------------------
대단한 용사 님이 또 오셨군, 시간은 많으니 이야기나 좀 해볼까?
자네는 어디서 왔나?
--------------------------------------------------------------------------
<2>
---------------------------------{중국}---------------------------------
你能享受这样的勇士扮演游戏就好……但这份兴趣又能维持到什么时候呢？
그렇게 용사놀음이 재미있으면 다행이군... 하지만 그 즐거움이 언제까지 갈 수 있을까?
---------------------------------{한국}---------------------------------
용사 놀음이 재밌어 보이는구나.
그 즐거움이 언제까지 갈지...
--------------------------------------------------------------------------
<3>
---------------------------------{중국}---------------------------------
呼……你最终还是成为了勇士……而且是击败了魔王的勇士……
후... 너는 결국 용사가 되었군... 그것도 마왕을 물리친 용사가 말이야...
---------------------------------{한국}---------------------------------
마왕을 물리친 용사라... 이 다음엔 무엇이 있을까?
--------------------------------------------------------------------------
<4>
(클리어 이후)
我要是也能像你这样强大……可能就不会是这个下场了吧？
나도 너만큼 강했다면... 이렇게 되지 않을 수 있었을까?
<5>
(클리어 이후)
---------------------------------{중국}---------------------------------
我很开心， 小鬼。
很庆幸我最后的对手是你这样的家伙。
즐거웠다 애송이
내 마지막이 너같은 놈이여서 어쩌면 다행이라 생각한다.
---------------------------------{한국}---------------------------------
즐거웠다 애송이
내 마지막이 너 같은 놈이어서 다행이구나.
--------------------------------------------------------------------------
댓글 없음:
댓글 쓰기