中介所所长格洛斯
<1>
看来你就是这次绝密实验的参与者。 感谢你做出如此艰难的决定。
无论是选择人类方还是怪物方， 都请全力以赴。 这才是委托人的真正意图。
자네가 이 극비 실험의 참가자군. 어려운 결심 해줘서 고맙네.
인간 쪽이든 몬스터 쪽이든 최선을 다해주게. 그게 의뢰인의 바람이니까.
<2>
如今的冒险家们实力真是强得惊人， 没能完成委托的寥寥无几。
不过这也说明世道愈发险恶了吧？ 在我们那个年代， 生活可没这么危机四伏啊。
요즘 모험가들을 보면 말이야. 정말 강해. 의뢰를 실패하는 사람이 드물거든.
하지만 그만큼 또 세상이 흉흉하다는 거겠지. 그래도 우리 때는 살만한 세상이었는데.
<3>
我从不轻易评判委托。 世上没有无缘无故的爱恨， 自然也没有毫无理由的委托。
我的职责只是传递信息， 至于是否接受——那是各位冒险家自己的选择。
난 함부로 의뢰를 판단하지 않네. 사연 없는 무덤 없고 이유 없는 의뢰가 어디 있겠는가?
일단 전달할 뿐. 의뢰를 할지 말지의 판단은 그다음의 문제라고 생각하네.
댓글 없음:
댓글 쓰기