2026년 10월 30일 금요일

중국 던파 대사집 - 선택과 운명 : 신의 시련

使命殿堂是光明之神雷米迪奥斯的追随者在巡礼之路的尽头,为证明自己有资格前往天堂而接受的最后的试炼。
一系列事件结束后,冒险家接受了雷米迪奥斯的特别试炼,欣然踏上试炼之路。
试炼共分为4个阶段。
在灵魂开始准备升天的埃斯卡拉阶段,冒险家将在高云之下,真正面对自己即将踏上的苦行之路。
第二阶段涅菲利翁中,冒险家必须在伸手不见五指的迷雾中战胜自己。
到达第三阶段伊德里翁时,与自己的斗争暂告一段落,也将获得救赎的线索。
最后抵达最接近光的索拉迪姆时,冒险家将摆脱一切束缚,终于做好获得救赎的准备。
通过所有试炼,抵达雷米迪奥斯圣地星落之所在的人,面前只有两个选择。
是成为圣人,升入天堂获得永恒的安息,
还是留在人间,救赎罪人。



[命运抉择] 拉米埃尔的邀请

[선택과 운명 : 신의 시련] 라미에르의 초대


冒险家! 请留步。 我是拉米埃尔, 遵循神之旨意前来引导你。 神似乎一直在注视着你的冒险……
모험가여, 잠시 걸음을 멈추어 주시겠습니까. 저는 라미에르, 레미디오스 전당으로 향하는 길을 밝히는 자입니다. 신께서는 당신의 여정을 오래도록 지켜보고 계셨습니다……



找赛丽亚旅馆的神焰之拉米埃尔谈谈。
세리아 방의 라미에르과 대화하기.



<퀘스트 완료>
你有着一颗渴望救赎的心, 这使你有资格接受特殊的试炼。 请跟我来, 让我为你揭示神的旨意。
구원을 갈망하는 마음. 그것이 당신에게 특별한 시련을 받을 자격을 주었습니다. 저를 따라오십시오, 신의 뜻을 밝혀 드리겠습니다.



[命运抉择] 五重试炼之门

[선택과 운명 : 신의 시련] 오중 시련의 문


光明与生命之神雷米迪奥斯, 为所有迷失的灵魂敞开救赎之门。
你曾经历过无数的战斗与抉择, 但真正的救赎, 始于直面内心的黑暗。
神已为你准备了五重试炼——直面、 抉择、 牺牲、 宽恕、 重生。
빛의 신 레미디오스, 영원한 빛의 주인께서는 길 잃은 모든 영혼에게 구원의 문을 열어 두셨습니다.
당신은 수없는 전투와 갈림길 앞에 서 왔지만, 진정한 구원은 제 안의 어둠을 마주하는 데서 비롯됩니다.
신께서는 당신을 위해 다섯 겹의 시련을 마련해 두셨습니다. 직면, 선택, 희생, 용서, 그리고 재생.



跟随神焰之拉米埃尔前往使命殿堂, 向拉米埃尔打听神之试炼的相关事宜。
(可以使用赛丽亚旅馆的神焰之拉米埃尔的[区域移动]功能前往目的地。)
라미에르를 따라 시련의 전당으로 이동하여, 라미에르에게 시련 과제에 대해 물어보기. 
(세리아 방의 NPC 라미에르의 [지역이동] 기능을 사용하여 목적지로 이동할 수 있습니다.)



<퀘스트 완료>
这些试炼并非为了惩罚, 而是为了让你看清自己, 完成灵魂的蜕变。
不愿舍弃之人, 亦不具备神之试炼资格。
이 시련은 벌하기 위함이 아니라, 스스로를 똑바로 보게 하여 영혼을 다시 빚어내기 위함입니다. 
신께서는 내려놓을 각오가 없는 자를 시험하지 않으십니다.



[命运抉择] 救赎之路的起点

[선택과 운명 : 신의 시련] 구원의 길의 시작점





按照神焰之拉米埃尔告知的信息, 前往最终试炼之地开启灵魂试炼。
(在[命运抉择 : 神之试炼]活动地下城中领取奖励可完成该任务。)
라미에르가 알려준 정보를 바탕으로 최종 시련지로 이동하여 영혼의 시련을 시작하기. 
([선택과 운명 : 신의 시련] 이벤트 던전에서 보상을 받으면 해당 미션을 완료할 수 있습니다.)



<퀘스트 완료>
被救赎不代表结束。 救赎之路, 永无止境。 比起结果, 自我救赎的旅程更具有意义, 向着目标前行的每一步都尤为珍贵。 正如圣光——能被照亮固然美好, 但成为光, 永远行走于光明之中, 才是最终的答案。
구원의 길에는 끝이 없습니다. 구원받는 것 자체가 종착점은 아닙니다. 스스로를 구원해 가는 여정에 진정한 의미가 있습니다. 결과도 물론 중요합니다만, 목표를 향해 내딛는 걸음 하나하나가 더욱 귀합니다. 성화가 그러하듯 — 빛을 받는 일도 아름답지만, 스스로 빛이 되어 앞길을 끝없이 밝히는 것. 그것이 마지막 답입니다.


댓글 없음:

댓글 쓰기