미국 던파 대사집 - Merry Goblin 'Fro

Snowjob

스노우잡

Ho ho ho, Dungeon Fighter! I was just checking my list.

Hyperion, Sageon, Chymeran, all nice... Wait, I don't see you on here.

I usually don't make changes to my list, but I can make an exception for you.

The thing is, someone's jacked all of our holiday cheer. Haven't you noticed the missing snowmen?

Get those snowmen back, and I'll pencil you in on the Nice List.

호호호, 던전 싸움꾼! 마침 명단을 확인하려던 참이었지.

히페리온, 사지온, 키메란, 다 착한 아이들인데... 아니 잠깐, 자네 이름은 여기 없구만.

보통은 명단을 잘 안 바꾸지만, 자넬 위해 예외를 둘 수 있지.

문제는 누군가 우리의 연말 즐거움을 몽땅 빼앗아 갔다는 걸세. 사라진 눈사람들을 보지 못했나?

그 눈사람들을 돌려준다면, 자네 이름을 착한 아이 명단에 올려주도록 하지.

Collect 50 Snowmen¹ from the dungeons of Arad.

아라드의 던전에서 눈사람¹ 50개를 모으세요.

¹Liberate these frosty friends and return them to Santa Claus to get a sweet reward!

이 얼음 친구들을 구출해 산타클로스에게 데려다주고 달콤한 보상을 받으세요!

<퀘스트 완료>

Do you feel that? That's the holiday spirit returning! Feels good, don't it?

Well now, I think I have something in my bag for you after all. Here's your gift!

Just... don't open it near any open flames. Or anything expensive. Or me.

느꼈는가? 다시 찾아온 연말 분위기 말일세! 기분 좋지?

자, 자넬 위해 가방 속에 준비해둔 게 있었나 보네. 여기 선물일세!

다만... 불꽃 근처에서 열지 말게나. 비싼 물건이니까, 나한네도 멀리 떨어지고.

<돌아가기>