중국 던파 대사집 - 쇼난 투혼위령제

[斗魂传承节] 素喃斗魂传承节邀请

[투혼위령제] 수쥬 투혼위령제 초빙

你好， 冒险家。 别来无恙吧？

今天， 我并非以师父弟子的身份， 而是以素喃王室外交使节的立场来见您。

不知您是否听说过虚祖的“斗魂传承节”？

这段时间， 您拯救世界的事迹也在虚祖国广为流传， 您已经成为了无数百姓心中的英雄。

但在迎来如今这片祥和安宁之前， 也有许多先辈用生命诠释了何为不屈的“斗魂”。

如今， 威胁世界的风暴终于平息。 虚祖国决定为这些英勇的先驱举办一场盛大的传承典礼。

这既是为了昭示， 后世仍有承继其斗魂的战士， 也是为了让世人永远铭记他们的牺牲。

阿斯卡陛下决定重启这一盛会， 不单是为了致敬虚祖的斗魂， 更是为了缅怀阿拉德的所有英烈。

而我此行前来， 正是想正式邀请您——拥有举世无双强大斗魂的冒险家， 赏光参加这场斗魂传承节。

若您愿意出席， 请随时告知我。 我会亲自带您前往庆典会场。

안녕하세요, 모험가님. 그간 무탈히 지내셨나요?

오늘은 스승님의 제자가 아닌, 쇼난 왕실의 칙사로서 모험가님을 찾아왔습니다.

혹시 수쥬의 '투혼위령제'라는 축제에 대해 들어보신 적 있으신지요?

올해에도 세상을 구한 모험가님의 얘기가 수쥬국에 널리 퍼져 많은 백성들의 귀감이 되어가고 있습니다.

하지만, 어렵게 지켜낸 평화의 뒷면에는 우리보다 앞서 명을 달리한 이들의 '투혼'들이 있습니다.

세계의 안위를 위협하는 큰 파도가 한 차례 지나간 지금, 수쥬국에선 먼저 떠난 이들을 추모하는 자리를 마련했습니다.

그들의 투혼을 이어받은 후대의 전사들이 있음을 증명하고, 그들의 희생을 새기는 자리이지요.

아스카 님께선 수쥬국 뿐만이 아닌, 아라드 대륙의 모든 투혼을 기리고자 이 행사를 재개하셨습니다.

그리고 누구보다 강인한 투혼을 가진 모험가님을 정식으로 투혼위령제에 초대드리고자 찾아뵙게 된 것이죠.

참석을 원하신다면 말씀해 주세요. 투혼위령제가 개최되는 곳으로 안내해 드리겠습니다.

与正在斗魂演武坛等待冒险家的外交使节诺羽谈谈。

(只有完成转职的115级角色才能进入素喃斗魂传承节城镇)

쇼난 위령대에서 모험가를 기다리는 '칙사 우'와 대화하기.

(쇼난 위령대는 전직을 완료한 115Lv 캐릭터로만 입장 가능합니다.)

<퀘스트 완료>

非常感谢您能接受邀请。 那么， 就由我为您简单介绍一下斗魂传承节吧。

这里被称为斗魂演武坛， 是专为斗魂传承节精心准备的会场。

此处摆放的石像， 出自虚祖国工匠之手， 仿照神龙的姿态铸就。 其质地坚不可摧， 寻常招式很难在上面留下痕迹。

斗魂传承节的规则十分简单。 只需在规定时间内， 倾尽全力地对石像进行攻击， 将斗魂镌刻其上便可。

在石像上留下的深刻印记， 将向长眠于地下的先辈们证明， 这份斗魂从未熄灭， 且越发强盛。

同时， 对世间仍在奋斗的无数武斗家来说， 这也是亲眼瞻仰当世最顶尖英雄风采的绝佳机会。

那么， 我也满怀期待， 愿一睹冒险家那炽烈斗魂的风采。

초대에 응해주셔서 정말 감사드립니다. 그럼, 투혼위령제에 대해 간단히 설명드리겠습니다.

이곳은 쇼난 위령대라 불리는 곳입니다. 투혼위령제를 위해 특별히 엄선한 대회장이지요.

이곳에 놓인 석상은 수쥬국의 장인들이 신룡의 모습을 본따 만든 것입니다. 그 강도가 매우 견고하기에, 쉽게 흠집을 내기가 힘들지요.

투혼위령제의 진행 방식은 간단합니다. 주어진 시간 안에 석상에 혼신의 일격을 날려서 투혼을 새겨넣으면 됩니다.

석상에 새겨진 선명한 흔적은, 먼저 눈을 감은 이들의 넋을 위로해줄 것이며, 그들을 안심케 할 것입니다.

그리고, 아직 세상을 살아가는 수많은 무투가들에게도, 자신이 귀감으로 삼은 영웅의 힘을 직접 마주할 기회가 될 것입니다.

그럼, 모험가님이 보여주실 강렬한 투혼을 저도 기대하고 있겠습니다.

<돌아가기>