베히모스의 추락과 그란플로리스의 혼란.
이 모든 것이 연단의 시작이리니.
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png)
.png)
.png)
선더랜드1 클리어
<퀘스트 완료>
이렇게 매섭게 번개가 치는데도 몬스터들이 살고 있다니 신기하네요.
몬스터들이 무사한 것을 보면, 누군가가 번개를 조종하고 있는 걸지도 모르겠네요.
괴롭힘당하는 고블린
이 앞 동굴은 예전에 상인들이 만들었던 통로예요. 그때는 그란플로리스에 몬스터가 워낙 많아서, 상인들이 헨돈마이어로 가려면 샛길을 이용해야만 했었거든요.
---------------------------------{한국}---------------------------------
그 후 용병들이 늘어서 몬스터의 수가 줄자 이 동굴은 사용되지 않게 되었고, 대신 고블린들의 보금자리가 된 거죠.
---------------------------------{중국}---------------------------------
此后，因为冒险家多了起来，怪物少了很多，这个洞穴就被弃置，成为了哥布林的巢穴。
그 후 모험가들이 늘어서 몬스터의 수가 줄자 이 동굴은 사용되지 않게 되었고, 대신 고블린들의 보금자리가 된 거죠.
--------------------------------------------------------------------------
이 동굴을 통과하면 헨돈마이어로 갈 수 있어요. 안에 고블린들이 많겠지만, 모험가님의 실력이라면 걱정 없어요.
선더랜드2 클리어
도, 도와주십쇼!
<퀘스트 완료>
아이고, 때리지 말아 주십쇼! 전 나쁜 고블린이 아닙니다요.
괜찮으세요? 모험가님은 그런 분이 아니시니 걱정하지 마세요.
---------------------------------{한국}---------------------------------
다들 저만 보면 무기를 들었는데… 그렇지 않은 분은 모험가님이 처음입니다요. 정말 감사합니다!
---------------------------------{중국}---------------------------------
不打我的冒险家混蛋……不，冒险家大人，你还是第一个。谢谢你！
절 때리지 않은 모험가 놈… 아니, 님은 처음입니다요. 정말 감사합니다!
--------------------------------------------------------------------------
번개를 부리는 고블린, 키놀
제 이름은 샤일록 고블린드. 헨돈마이어에서 작은 가게를 하나 운영하고 있는 고블린입니다.
전 다른 고블린들과 다르게 폭력이 너무 싫습니다! 그래서 무리를 떠나 헨돈마이어에 살고 있죠. 그러던 중, 그란플로리스에 베히모스가 떨어진 것을 보고 몇 안 되는 친구들이 걱정되어 이곳에 왔는데….
아니, 이놈들이 대뜸 저를 공격하지 뭡니까! 이대론 안 되겠습니다. 두 분이 여기 계신 걸 보면 헨돈마이어로 가시는 길이겠죠? 제발 저도 좀 데려가 주십쇼!!
모험가님, 사정이 딱해 보이시는데… 함께 가면 안 될까요?
감사합니다, 정말 감사합니다!! 두 분, 복 받으실 겁니다요! 이 고블린의 이름을 걸고 맹세 드리죠.
선더랜드3 클리어
너는?!
끼끼긱. 드디어 찾았다, 배신자!
저놈! 저놈이 저를 괴롭히던 무리의 우두머리입니다. 키놀, 나에게 왜 이러느냐!
키놀이라면?!
네. 이곳 그란플로리스 고블린 부족의 우두머립니다요. 벼락을 자유자재로 조종하는 아주 무서운 놈입죠.
무리를 떠난 배신자! 이제 배신의 대가를 치러라!
도, 도망칠 수도 없게 돼버렸군요. 모, 모험가님 살려주십쇼! 저 같은 늙은이는 전투에 방해만 되니 멀리서 응원하겠습니다요.
…….
아차차! 이걸 드리겠습니다.
방전 망토라는 것입니다. 몸에 두르면 완벽하지는 않지만, 어느 정도 놈의 공격을 막아줄 수 있을 겁니다.
<퀘스트 완료>
크윽… 내가 이런 놈 따위에게….
…항상 저를 괴롭히던 못된 놈이라 이리되면 속이 시원할 줄 알았는데….
…아니, 아무것도 아닙니다. 살려주셔서 감사합니다, 모험가님.
제 방전 망토가 모험가님에게 도움이 될 수 있어서 다행입니다요.
헨돈마이어
또 다른 녀석들이 올지 모르니 일단 안전한 곳으로 가시죠.
그래요. 이제 헨돈마이어가 얼마 남지 않았어요.
세리아와 대화
모험의 시작
그란플로리스의 마법진 주변으로 강한 불의 결계가 생겼다. 세리아는 결계를 넘어가려면 모험가가 성장해야 한다며, 도움을 줄 사람을 찾기 위해 함께 헨돈마이어로 가자고 권유한다.<퀘스트 완료>
거의 다 온 것 같아요.
맞습니다요. 저 다리를 지나면 헨돈마이어입니다. 물론 뒷골목으로 들어가게 되지만 말입죠.
샤일록의 친절
여기서부턴 제가 앞장서겠습니다.
샤일록과 대화
<퀘스트 완료>
자~ 헨돈마이어에 오신 것을 환영합니다!
헨돈마이어는 가끔 왔었는데… 이런 뒷길로 오는 건 처음이에요. 신기해요!
모험가님 덕분에 살아서 올 수 있었네요. 정말 어떻게 감사를 드려야 할지….
그래! 제가 조금 연이 닿는 친구가 있는데… 그 친구를 소개해 드리도록 하죠.
헨돈마이어의 연금술사
모험가님은 강해지기 위해서 헨돈마이어에 오셨다고 하셨죠?
저 골목을 나가면 헨돈마이어 중심가가 나옵니다. 그곳에 연구실을 차려둔 로톤이란 친구가 있습니다요. 그 친구를 찾아가 제 이름을 말하면, 모험가님께 강해질 수 있는 방법을 알려 줄 겁니다.
제 친구가 모험가님에게 큰 도움이 됐으면 좋겠습니다요. 아! 그리고 저는 여기 헨돈마이어에서 작은 옷가게를 하고 있습니다. 나중에 한 번 찾아오시죠. 제가 아주 좋은 옷을 선물해드리겠습니다.
다음에 또 봬요 샤일록님. 모험가님, 저흰 그럼 일단 로톤님을 먼저 찾아가 볼까요?
로톤과 대화
<퀘스트 완료>
샤일록? 그 신기한 고블린 말이요? 뭐, 자주 거래해서 잘 아는 사이죠.
뭐요? 강해지는 방법? 음… 장비 해체를 말하는 건가? 이리로 와보슈.
큐브를 이용하면 강한 스킬이나 장비를 제작할 수 있는데… 그 큐브를 얻는 방법을 알려주죠.
달빛주점
---------------------------------{한국}---------------------------------
큐브는 모험가님께 매우 유용한 물품이라 이번 기회에 해체 방법을 배우시는 게 좋을 것 같아요.
해체기 작동은 얼마 안 걸리니, 해체 후에 달빛주점으로 가요.
---------------------------------{중국}---------------------------------
这里果然很神奇呢。我还是第一次知道可以通过分解装备获得合成器碎片。
啊，光顾着观看分解机，差点忘了时间，我得去月光咖啡馆了。
헨돈마이어에는 역시 신기한 것이 많네요. 큐브 조각을 장비 해체로 얻을 수 있다는 것은 처음 알았어요.
앗! 해체기를 구경하다 보니 시간이 이렇게 흐른 줄 몰랐네요. 어서 달빛주점으로 가요.
--------------------------------------------------------------------------
달빛주점으로 이동
<퀘스트 완료>
주점 안쪽에는 주인으로 보이는 장신의 여성이 서 있었다.
그녀는 한눈에 봐도 인간이 아님을 알 수 있었다.
실례합니다~
어머? 세리아!
달빛주점의 슈시아
여긴 어쩐 일이야? 그리고 옆에 계신 분은 누구시니?
---------------------------------{한국}---------------------------------
아, 저와 함께 엘븐가드에서 오신 [닉네임]님이세요. 슈시아님, 혹시 그란플로리스에 베히모스가 추락한 사실을 알고 계시나요?
---------------------------------{중국}---------------------------------
啊，这是和我同行的[닉네임]。你也知道天帷巨兽坠落在格兰之森的事了吧？
아, 저와 함께 엘븐가드에서 오신 [닉네임]님이세요. 슈시아님도 그란플로리스에 베히모스가 추락한 것은 알고 계시죠?
--------------------------------------------------------------------------
그래, 안 그래도 그 일 때문에 여기도 난리야. 엘븐가드가 무사할지 걱정했었는데, 네가 여기 온 걸 보면 다행히 별일 없는 모양이구나.
하지만, 그란플로리스의 마법진은 그렇지 않은 것 같아요. 숲의 몬스터들이 난폭해지고 불길한 기운이 느껴졌거든요.
슈시아와 대화
<퀘스트 완료>
---------------------------------{한국}---------------------------------
---------------------------------{중국}---------------------------------
原来如此。很高兴认识你，冒险家。我是月光咖啡馆的老板，索西雅。
…그런 일이 있었구나. 반가워요, 모험가님. 저는 이 달빛주점의 주인인 슈시아라고 해요.
既然赛丽亚开了口，看着冒险家成长又是我人生的一大乐趣，那我就帮帮你吧。
除了打理咖啡馆，我还会给像[닉네임]你这样的冒险家提供委托任务。啊，你有加入哪个团体吗？如果没有的话，不如和月光咖啡馆签约怎么样？
我们经常能接到贝尔玛尔公国的委托，签约对你来说应该不是坏事。
세리아의 부탁도 있고 모험가의 성장을 지켜보는 것 또한 제 삶의 낙 중 하나이니, 제가 모험가님을 도와드리죠.
전 [닉네임]님과 같은 모험가분들과 계약을 맺고, 의뢰를 지급해드리는 일도 하고 있거든요. 아, 혹시 소속 단체가 있으신가요? 없으시다면 저희 달빛주점과 계약해보는 건 어떠세요?
벨 마이어 공국의 의뢰도 자주 받기에 모험가님에게 손해되는 계약은 아닐 거예요.
……
哈哈，也不必急着现在就决定。你可以先见见和月光咖啡馆签约的其他冒险家。
후후, 지금 당장 계약하실 필욘 없어요. 일단 달빛주점 소속의 다른 모험가를 한번 만나보시겠어요?
其他冒险家……难道莱拉也来了？
다른 모험가면… 혹시 라라아가 여기 와 있나요?
--------------------------------------------------------------------------
그래. 라라아는 안쪽에 있단다. 가서 만나보렴.
흑요정 검사, 라라아
라라아, 오랜만이야.
오랜만이야, 언니. 베히모스가 추락했다며? 언니랑 라이너스 아저씨는 다 괜찮은 거지?
응. 추락 당시에 파편이 엘븐가드까지 날아와서 약간 위험했었는데, 모험가님이 구해주셨어. 여기까지 안전하게 온 것도 여기 계신 [닉네임]님 덕분이야.
라라아와 대화
어디 그 잘난 실력
한번 보자고!
덤벼!
<퀘스트 완료>
뭐야? 시시한 실력이네….
---------------------------------{한국}---------------------------------
슈시아 언니, 설마 이런 약한 녀석과 계약하겠다는 건 아니겠지? 달빛주점 평판 떨어트릴 일 있어?
---------------------------------{중국}---------------------------------
索西雅姐姐，你该不会想和这么弱的家伙签约吧？这样会影响月光咖啡馆签约冒险家的声誉吧？
슈시아 언니, 설마 이런 약한 녀석과 계약하겠다는 건 아니겠지? 달빛주점 소속 모험가 평판 떨어트릴 일 있어?
--------------------------------------------------------------------------
아까 세리아 언니가 마법진 조사를 위해 결계를 파괴해야 한다고 했었나? 나 혼자면 충분할 것 같네. 뭐 해, 세리아 언니. 어서 가자.
자, 잠깐만! 라라아!
모험가님, 라라아가 멋대로 굴어 죄송해요. 그란플로리스에 먼저 가 있을게요. 기다리고 있을 테니 꼭 오셔야 해요!
새로운 길
패배의 아픔이 참 쓰죠? 하지만, [닉네임]님은 눈빛이 멋지네요. 절대 패자의 눈빛이 아니에요.
아까 제가 모험가님을 도와드린다고 했었죠? 모험가님은 충분히 강해질 수 있으세요.
작은 애벌레가 번데기를 거쳐 아름다운 나비로 변하는 것처럼, 제가 모험가님을 새로 태어날 수 있게 해 드릴게요.
전직하기
.png)
댓글 없음:
댓글 쓰기