好久不见， 欢迎。 很高兴能来到这里为您提供指引。
也许是您太久没有回来， 似乎您的力量不如从前了。
让我来帮助冒险家唤醒您的潜能吧。
어서오세요. 오랜만에 오셨군요, 귀환을 돕게 되서 기뻐요.
오랜만에 돌아오셔서 그런지 예전만큼의 힘을 끌어내지 못하고 계신거 같아요.
모험가님 안에 잠재된 힘을 이끌어내 드릴게요.
随着时间的流逝， 技能也发生了许多变化。
觉醒技能、 三次觉醒技能是非常强力的技能， 一定要好好使用。
话不多说， 我们先来试试自动加点吧！
세월이 변하면서, 사용 가능한 스킬들이 많이 변했어요.
각성기, 진각성기는 특히 강력하니까 잘 활용해보세요.
우선 시간 없으니, 자동찍기를 해보시겠어요?
以后， 也请多多尝试符合自身情况的技能设置。
技能初始化无需消耗任何物品。
나중에 본인에게 걸맞는 스킬 세팅을 해보세요.
스킬 초기화는 무료거든요.
像冒险家这么强的人， 一定需要能配得上自己的装备吧？
放心， 我已经为你准备好了。
打开物品栏 (I)， 穿上我给你的装备吧。
对了， 如果物品栏已经满了， 就请看看旁边的邮箱吧。
모험가님 처럼 강한 분께 어울릴만한 장비가 필요하겠죠?
모험가님을 위해 준비했어요.
인벤토리(I)를 확인 해서, 지급한 장비를 착용해보세요.
아참 인벤토리가 가득 차 있었다면, 옆에 우편함을 확인해보세요.
这段时间， 阿拉德、 天界、 魔界等各个地方发生了许多事。
要想全部讲完， 或许一天一夜都不够用。
如果你想了解， 就请点开任务 (F1) 来回顾吧。
그동안 아라드와 천계, 마계, 선계를 비롯한 많은 지역에서 많은 일들이 일어났어요.
모두 다 얘기하려면, 밤을 새야 할지도 몰라요.
궁금하시다면 퀘스트에서 다시보기(F1)를 확인해보세요.
只要进行属性强化， 你就能比现在强上好几倍。
攻击属性， 有火、 冰、 光、 暗四种， 可以任意选择其一。
请按照指示试试看吧。
속성 강화를 하면 몇 배는 더 강해질 수 있어요.
속성은 화/수/명/암이 있는데, 원하는 속성을 선택하시면 돼요.
잘 보시고 따라해보세요.
现在有没有摩拳擦掌、 蠢蠢欲动了呢？
我早就猜到了， 所以为你准备了回归专属地下城。
这也会成为你未来冒险的重要经验。
虽然这只是一场模拟战斗， 不过试着打倒巴卡尔吧！
如果做好了战斗准备， 就请前往地下城吧。
이제 슬슬 몸이 근질근질하시죠?
그러실 줄 알고, 귀환 용사님을 위해 던전을 준비했어요.
앞으로의 모험에도 중요한 전투 경험이 될거에요.
비록 모의전투지만, 바칼을 저지해주세요!
전투 준비가 완료 되셨다면 던전으로 이동해주세요.
回归勇士模拟战斗
귀환 용사 모의 전투
与利特雷诺、 斯卡萨、 巴卡尔进行模拟战斗。
이트레녹, 스카사, 바칼과 모의 전투를 실시합니다
你战胜了巴卡尔呢。
当然不会少了战利品！
바칼과의 전투에서 승리하셨군요.
전리품이 빠지면 섭섭하겠죠?
边界碎片， 是用于装备成长的材料。
请根据我的示范， 亲自操作一下吧。
경계의 파편은 장비를 성장시킬 수 있는 재료에요.
제가 하는 걸 보고 한번 따라 해보시겠어요?
“雷光 : 汇聚天雷的龙心”是一件融合装备，将它与原来的史诗装备融合， 就能制造出更加强大的装备。
融合后的装备还能再次分离， 所以不必担心。
这次也同样跟着我一起试试吧？
융합 장비인 뇌광:천둥을 품은 용심은 기존 에픽 장비와 합쳐서, 더 강한 장비로 업그레이드 하실 수 있어요.
융합한 장비는 분리도 되니까 너무 걱정하진 마세요.
이번에도 제가 하는 걸 보시고, 한번 따라 해보시겠어요?
对了， 你听说过“增益强化”吗？
增益强化装备， 是能提高增益技能等级的装备。
想必你也知道， 技能的等级提高了， 自己就能变得更强。
根据我的指示， 穿上试试看吧！
아참, 버프 강화에 대해 들어본 적 있으신가요?
버프 강화 장비는 버프 스킬의 레벨을 올리는 장비에요.
스킬의 레벨이 올라가면, 강해지는거 쯤은 알고 있으시겠죠?
절 따라 장착해 보시겠어요?
最后， 我将介绍护石和符文系统。
护石和符文， 是能够调整技能的装置， 比如减少技能冷却时间、 增加技能范围。
说起来好像很复杂， 实际上并不是， 请仔细看哦。
이제 마지막으로 알려드릴 내용은 룬/탈리스만이에요.
룬/탈리스만은 스킬의 쿨타임이 빨라지거나, 커지는 등 스킬을 커스텀하기 위한 장치랍니다.
말만 어렵지, 사실 그렇게 어렵지 않아요. 자 따라해보세요.
辛苦了， 我要说的就是这些。
知道了这些， 以后的冒险旅途就能更轻松地应对了。
我为你准备了一些礼物， 是我的一点心意。
我会永远支持冒险家的。 那么， 再见……
고생하셨어요, 제가 알려드릴 내용은 여기까지에요.
이 정도면 앞으로의 모험에도 큰 문제가 없으실 거에요.
모험가님의 여정을 위해 자그마한 선물을 준비했어요.
항상 모험가님의 여정을 응원할게요. 그럼 안녕히…
<NEXT>
댓글 없음:
댓글 쓰기