覚醒‐武極

覚醒‐武極1

각성 - 무극 1

ストライカーを越えて武極になりたい言うんどすか…そのためには、まず塞がっとる経穴を開かなあきまへん。

経穴を開けば、これまでよりずっと強大な力を発揮できるようになります。

最初の経穴は、闘いの中で自ずと開くはずどす。……そういう暑苦しいのうちは好かへんのやけど…。

とにかく、でけるかぎり多くの実戦を経験したらええんよ。

스트라이커를 넘어 무극이 되고 싶은가예? 그러기 위해선 우선 막힌 경혈을 뚫어야 하는데이.

경혈을 뚫으면 지금까지보다 훨씬 막강한 힘을 발휘할 수 있게 되지예.

최초의 경혈은, 투쟁 속에서 저절로 열리게 되는데이. ……그런 찌는 듯이 더운 건 내는 마음에 안 들지만…

어쨌든, 나갈 수 있는 한 많은 실전을 경험하면 좋지예.

静月に決闘ポイント400点を持ってくること(決闘ポイントは決闘場や死亡の塔、迷妄の塔で獲得できます。)

시즈키에게 결투승점 400점 가져오기(결투 승점은 결투장이나 사망의 탑, 미망의 탑에서 획득할 수 있습니다.)

<퀘스트 완료>

あらあら、傷だらけやあらへんか。大丈夫どすか？

어머어머나, 상처투성이군예. 괜찮은교?

覚醒‐武極2

각성 - 무극 2

ええどす…最初の経穴が開きましたさかい、次にいきましょか。

二番目の経穴は…「夜の露」を無ければ開けられまへん。

夜の露は王の遺跡におるボロディーン王から入手できます。

ただし、そない易くは入手できまへんさかい、覚悟して挑戦したほうがええどすえ。

음 보자...첫 번째 경혈이 열렸으니 다음으로 갈까예?

두 번째 경혈은 「밤의 이슬」을 없으면 뚫을 수 없심다.

밤의 이슬은 왕의 유적에 있는 보로딘 왕에게서 얻을 수 있지예.

다만, 준비하기 쉬우면 입수할 수 없으니께, 각오하고 도전하는 게 좋지예.

王の遺跡で「夜の露¹」3個を入手してくること。

왕의 유적에서 밤 이슬¹ 3방울 얻기.

¹왕의 유적에서 얻을 수 있는 이슬. 몸의 혈을 열어준다고 한다.

<퀘스트 완료>

よぉ入手できはりましたな。ほんなら、早速飲んでみなはれ。気分はどないどすやろ？

그래, 잘 됐네이. 그럼, 빨리 마셔보이소. 기분은 어떤교?

覚醒‐武極3

각성 - 무극 3

二番目の経穴も開いたことやし…

3番目の経穴を開けるためには、ビルマルク帝国試験場で「月下美人」を探さなあきまへん。

「月下美人」を摘んできて、その花に水を注いで口に含むんどす。

きっと身体中に力が漲るのが感じられるはずどすえ。

두번째 경혈도 열었고…

3번째 경혈을 뚫으려면 빌마르크 제국 시험장에서 「월하미인」을 찾아야 하는데이

「월하미인」을 따다가 그 꽃에 물을 부어 입에 머금는 것이라예.

분명 온몸에 힘이 넘치는 게 느껴질 거예.

ビルマルク帝国試験場で月下美人²3個を入手してくること。

빌마르크 제국 실험장에서 월하미인² 3송이 얻기.

²절망 속에서 홀로 피어나는 꽃이여, 이 세상을 비쳐줄 단 한줄기 희망이여

<퀘스트 완료>

これでええわ、すべての経穴が開いたんどすえ。

이것으로, 모든 경혈이 열렸네예.

覚醒‐武極4

각성 - 무극 4

いよいよ最終段階どす。これらの経穴をずっと開いたままでおるためには、「黎明の顔料」言う物を経穴に注がなあかんのや。

この材料が「夜の露」と「月下美人」の効力の釣り合いを取ってくれるんどす。

シャランはんのところに行ってみなはれ。黎明の顔料を作ってくださるはずどすえ。

드디어 최종 단계라예. 이들 경혈을 계속 뚫어놓으려면 「여명의 안료」라는 것을 경혈에 쏟아야 한데이.

이 재료가 「밤의 이슬」과 「월하미인」의 효력 균형을 잡아주는 것이제.

샤란 씨 댁에 가보이소. 여명의 안료를 만들어 주실 거라예.

シャランの所に行くこと。

샤란에게 가기.

<퀘스트 완료>

黎明の顔料ですね？

여명의 안료 말인가요?

覚醒‐武極5

각성 - 무극 5

最近、色んな方々が「黎明の顔料」を求めてきますね。

作って差し上げるのは簡単ですが、いくつか材料が要りますわ。

材料さえ持ってきてくだされば、すぐに調製して差し上げます。

요즘 여러 분들이 「여명의 안료」를 찾으시네요

만들어드리는건 간단하지만, 몇가지 재료가 필요할 거예요.

재료만 가져다 주시면 곧 만들어드리죠.

シャランに黒色キューブ10個、青色キューブ10個、鉄のかけら100個、最上級研石100個、テラナイト50個を持って来ること。

샤란에게 흑색큐브 10개, 청색큐브 10개, 강철조각 100개, 최상급 연석 100개, 테라나이트 50개를 가져오기.

<퀘스트 완료>

少々お待ちを…すぐ作って差し上げますわ。

잠시만요... 바로 만들어드릴게요.

覚醒‐武極6

각성 - 무극 6

はい。これが黎明の顔料なるものですわ。

静月さんに持っていくといいでしょう。

자. 이것이 여명의 안료입니다.

시즈키 씨에게 가져가시면 될거에요.

静月に黎明の顔料³を持って行くこと。

시즈키에게 '여명의 안료³' 가져다주기.

³새벽의 기운을 담아 만든 안료.

<퀘스트 완료>

…これでええどす。

いかがどす？身体中に、今までより強力な力が流れておるのを感じますやろ？こないな状態を武極と言いますねん。

闇の中で燃え上がるあんさんの姿が、目に見えるようどす。

あんさんの信念もまた、燃え上がっているんでっしゃろ。

...자 됐심다.

어떻심까? 온몸에 지금보다 더 강력한 힘이 흐르는 것을 느끼지예? 이런 상태를 무극이라고 하는 것이지예.

어둠 속에서 타오르는 당신의 모습이 눈에 보인데이.

당신의 신념 또한 불타오르고 있심다.

<돌아가기>