転職 ‐ ネンマスター (NEN Master)

転職 ‐ ネンマスター 1(NEN Master) 

전직 - 넨마스터 1 (NEN Master)

ネンマスターやと？今より強力なネンを欲しがりはるん？あないなもの、時間さえかけて修練していけば自然に鍛錬されるんやおまへん？

方法がまるっきしないわけではおまへん。

寿命を削ることになるから、できれば勧めたおまへん。

そないな犠牲をはらってまで強うなりたはるん？

あんさんのその度胸、証明して見せておくれやす。

넨마스터 말인교? 지금보다 강력한 넨을 탐내는 것인데이? 바보, 시간만 들여 수련하면 저절로 단련되는 것인데이?

방법이 전혀 없는 건 아니래이.

수명을 깎으니께, 가능하면 안 권하고 싶은데이.

괜한 희생을 치르면서까지 강해질라교?

당신의 그 배짱, 증명해 보이소.

迷妄の塔をクリアすること(このクエストを遂行すると他の転職クエストを得ることができないので選択は慎重に！)

미망의 탑을 클리어하기 (이 퀘스트를 수행하면 다른 진직 퀘스트를 받을 수 없으니 선택은 신중하게!)

<퀘스트 완료>

寿命が減ってもええんどすな？

うちは責任はとれへんどすからね！

方法はうちの兄貴に聞きなはれ。

수명이 줄어도 아무렇지 않슴까?

내는 책임 질 수 없데이!

방법은 내 오빠야한테 물어보이소.

転職 ‐ ネンマスター 2(NEN Master)

전직 - 넨마스터 2 (NEN Master)

話は静月から聞きました。

あまり知られていない方法だが刺青をもってすれば体中に流れるネンを強制的に1カ所へ集中させることができます。

ネンが流れる方向を刺青で変えます。

この刺青には特別な顔料が必要になります。

血顔料といいます。

キューブのかけらを少し持ってきてくれれば私が血顔料を差し上げます。

이야기는 시즈키에게 들었습니다.

잘 알려지지 않은 방법이지만 문신을 이용하면 몸에 흐르는 넨을 강제로 한 곳으로 집중할 수 있습니다.

넨이 흐르는 방향을 문신으로 바꾸는 것이지요.

이 문신에는 특별한 안료가 필요합니다. 

혈안료라는 것입니다.

큐브 조각을 조금 가져다 주시면 제가 혈안료를 드리지요.

風震のところに無色キューブのかけら30個、白いキューブのかけら10個、赤いキューブのかけら10個、青いキューブのかけら10個、黒いキューブのかけら10個を持って来ること

풍진에게 무색 큐브 조각 30개, 흰색 큐브 조각 10개, 적색 큐브 조각 10개, 청색 큐브 조각 10개, 흑색 큐브 조각 10개를 구해오기

<퀘스트 완료>

これが血顔料です。それでは手術を始めます。

少し熱くなりますよ。

여기 혈안료입니다. 그럼 시술을 시작하겠습니다.

조금 따가울 겁니다.

転職 ‐ ネンマスター 3(NEN Master)

전직 - 넨마스터 3 (NEN Master)

血顔料で刺青を手術しましたが、体中の血と完全になじまなければ意味がありません。

しかし、ミドルオーシャンで発生する神秘な魔法力がこの顔料を完全になじませる力があると言います。

ミドルオーシャンに行って完全な力を得てください。

혈안료로 문신을 시술했지만 몸 안의 피와 완전히 섞이지 않으면 소용이 없습니다.

하지만 미들오션에서만 발생하는 신비한 마법력이 예전 부터 이 안료들을 완전히 섞이게 하는 힘을 가지고 있다고 합니다.

미들오션으로 가셔서 완전한 힘을 얻으십시오.

ミドルオーシャンをクリアすること。(このクエストは、1人でプレイして下さい。ミドルオーシャンは天城から入ることができます。) 

미들오션 클리어하기. (본 퀘스트는 혼자서만 진행할 수 있는 퀘스트입니다. 미들오션은 하늘성에서 입장 가능합니다.)

<퀘스트 완료>

手術はこれで終了です…もう強いネンを使うことができるはずです。

汗と涙で得た結実でないこと肝に銘じてください。女性格闘家とは違うネンマスターです。

価値ある所にその力を利用してください。

시술은 끝났습니다...이제 강한 넨을 사용하실 수 있을 겁니다.

땀과 눈물로 얻어낸 결실이 아님을 명심하십시오. 여성 격투가와는 다른 넨마스터입니다.

가치 있는 곳에 그 힘을 쓰길 바랍니다.

<돌아가기>