엔피시 대사집 - 마리야

真利屋

쌍둥이의 여동생인 得富 眞利屋 (에루후 마리야 : Mariya Elffe)

나이: 480세 / 키: 170cm / 체중: 47kg

눈동자 색: 블루 바이올렛 / 머리색: 블론드

좋아하는 이성 타입: 있긴 한가?

성격: 내성적. 수줍음을 탄다.말 한 마디 잘못 걸었다간 금방 울것 같은 타입. 근데 속까지 그런지는 확신할 수 없다. 의외로 무서운 구석이 있는 것 가틱도. 뭐 그런 것 치고 실수가 잦긴 하지만.

말투: 왠지 중국인이 일본어 하는 듯한 말투.

특기사항: 슈시아를 잘 따른다. 슈시아도 오빠들과는 으르렁거리면서도 마리아는 딱하게 생각해서 잘 챙겨 준다.

좋아하는 음식: 교토 기온자카산 야츠하시 [夕子(유우코)]

エルフ3兄妹の可憐な末っ子真利屋

引っ込み思案な大人しい性格で、

仕事のミスも多いが周りは暖かく見守っている。

月光商店の店主ショシアとは実の姉妹のように仲がよい。

<1>

あノ…もしがしたラ…わだし達以外のヨウセイを見だことなイ？

ぐらんふろりすがひどいごとになっだと聞いだけド…でモ…でモ…

家族も友達も、誰も残っていないなんテ、それはあんまりヨ…(めそめそ)

저기...만약에요...저희들 이외에 요정을 본적이 없나요?

그란플로리스가 안좋은 일을 당했다고 들었는데...그치만...그치만...

가족도 친구도 아무도 남아 있지 않다니, 그건 너무해요. (훌쩍훌쩍)

<2>

兄様達二人ト、シュシア姉サン…もう何人も残っていないヨウセイの同胞なのになんであんなに仲がワルイのカ…

ネエ、冒険者さんは何カ、あの三人を仲直りさせる方法しらなイ？

오라버니들 두분 그리고, 슈시아 언니...이제 몇분 안남은 요정 동포인데 왜 저렇게 사이가 안좋은가요...

네에, 모험가님 뭐예요, 저 세 사람을 화해시키는 방법이 없을까요?

は、はあ…(かわいそうだけど、他人の家内事情…じゃなくて異種族の問題だからどうしようもないな…)

하, 하아...(불쌍하지만, 남의 집사람 사정...이 아니라 이종족의 문제니까 어쩔수 없군...)

<3>

わ、わだしは真利屋(まりや)…兄様達ハ、江戸和堂(えどわぁど)と百万有堂(みりあるど)…

エ？ミョ、苗字…カ？苗字はエ、得富(えるふ)…

저는 마리야(마리아)…오라버니들은 에, 에도와도(에드워드)와 미리아루도(밀리아르드)…

에? 아, 성...말인가요? 성은 에, 에루후(엘프)…

(本名かどうかはさておき…なんかすごい名前だなこりや)

(본명 여부는 둘째 치고...왠지 대단한 이름이군)

<돌아가기>