엔피시 대사집 - 어붕이

小莎莎

<말풍선 대사>

突然来了灵感！

갑자기 영감이!

<말풍선 대사>

音符在我脑中跳动， 要赶紧记下来。

머릿속에 음표가 춤추고 있어, 얼른 써야겠다.

<말풍선 대사>

让手指随着音乐跳舞吧~

음악에 맞춰 손가락 춤추자~

<1>

哆来咪发唆啦西哆来咪！！ 哆来咪发唆啦西哆来咪！！

도레미파솔라시도레미!! 도레미파솔라시도레미!!

<2>

我、 我才没有兴奋呢！ 我只有见到鱼人偶像的时候才会兴奋！

나, 난 흥분 안 했어! 어인돌을 만날 때만 흥분한다고! 

<3>

你要挑战鱼人偶像吗？ 哇~好厉害！ 让我来帮你训练吧！

어인돌에 도전하려고? 와~ 대단해! 내가 훈련 좀 시켜줄게!

オブン

<말풍선 대사>

新曲のメロディーが浮かんできました！

신곡 멜로디가 떠올랐다!

<말풍선 대사>

音符が踊ってるんです！早く書かなきゃ！

음표가 춤추는구나! 빨리 써야지!

<말풍선 대사>

メロディーに身を任せて！

멜로디에 몸을 맡겨!

<1>

ドレミファソラシドレミ!!!ドレミファソラシドレミ!!!

도레미파솔라시도레미!!! 도레미파솔라시도레미!!!

<2>

興奮したわけではないんです！マーメイドスターには超興奮しますけど！

흥분한 건 아니라구! 머메이드 스타에게는 굉장히 흥분하지만! 

<3>

スーパーアイドルマーメイドスターに挑戦するんですか！それは素晴らしい！では、早速トレーニングを始めましょう！

머메이드 스타에 도전하려고? 그것 참 굉장하다! 그럼, 즉시 훈련을 시작할게!

Marina

<말풍선 대사>

Melodies are rising!

멜로디가 솟구치고 있어!

<말풍선 대사>

Notes are dancing!! Write them down!

음표가 춤을 춘다!! 적어야지!

<말풍선 대사>

Let the rhythm take control of your body!

리듬이 몸을 컨트롤 하게 하라구!

<1>

Doh, re, mi, fa, sol, la, ti, do, re, mi!

도, 레, 미, 파, 솔, 라, 시, 도, 레, 미!

<2>

I am not excited! Well, I only get excited about Arad's Got Talent!

나 흥분하지 않았어! 그러니까, 오직 아라드'스 갓 탤런트에게만 흥분한다구!

<3>

Joining Arad's Got Talent? That's great! It's time to start training!

아라드 갓 탤런트에 참여하는거야? 좋아! 훈련 시작할 시간이야!

<돌아가기>