克里帕的请求
클리파의 부탁
冒险家……冒险家……如果听到了我的声音……请回答……
모험가... 모험가... 내 목소리가 들린다면... 대답해라...
这声音是……克里帕？
이 목소리는... 클리파?
是的， 时空和次元的边界……又发生混乱了。
所以我来寻求你的帮助。
그래, 또다시 시간과 차원의 경계에서... 혼란스러운 일이 생겼다.
그래서 그대에게 도움을 청하려 한다.
与赛丽亚旅馆的克里帕谈谈。
세리아 방에 있는 클리파와 대화하기
<퀘스트 완료>
没想到会这样再次见面。
这里发生了一些不该发生的事。
必须要把‘它们’汇集起来， 恢复到原来的位置。 我需要你的力量。
你愿意帮忙吗？
이렇게 다시 만날 줄이야.
지금 이 땅에 내려와서는 안될 게 내려왔다.
그것들을 모아서 원래 자리에 되돌려 놔야 한다. 다시 한번 그대의 힘이 필요하다.
도와줄 수 있겠나?
碎片掉落之处
조각이 떨어진 곳
这是……次元扭曲过程中产生的碎片。
尽管只是碎片， 但它依然拥有次元的力量。
为了以防万一， 我们时空统治者会将它们收集起来集中管理。 但是……
它们被卷入了不断袭来的次元风暴， 最终落到了这里。
그것은... 차원이 왜곡되는 과정에서 생긴 조각이었다.
비록 조각이지만, 이 또한 엄연히 차원의 힘을 가진 존재.
만일의 사태를 대비해 우리 타임로드가 모아서 관리했었다. 그런데...
그만 끊임없이 몰아치는 차원의 폭풍에 휩쓸려 이 땅에 떨어지고 말았다.
这里……是指阿拉德吗？
이 땅이라면... 설마 아라드에...?
没错。 它现在变成了立方的形态， 被掩埋在雪山的积雪之下了。
但是它们自身的力量是无法被掩盖的。
如果这股力量失控而爆发……
阿拉德的所有人都会面临危险。 我们必须尽早将它们恢复原位。
맞다. 지금 그것들은 큐브의 형태로 변해 설산의 차가운 눈 속에서 숨어있다.
하지만 본래의 기운은 숨기지 못했지.
만약 기운이 제멋대로 폭주하게 된다면...
아라드의 모두가 위험해질 것이다. 하루빨리 제자리로 돌려놔야 한다.
……！
虽然这不容易， 不过收集碎片的事就拜托你了。
只要你答应， 我就会为你打开道路。
쉽지 않겠지만, 그대에게 조각을 모으는 걸 부탁하려 한다.
그대만 허락한다면, 내가 길을 열어주겠다.
在次元碎片掉落的雪山上与克里帕对话。
(该任务可以通过赛丽亚旅馆的克里帕前往[克里帕的调查处]后进行)
차원의 조각이 떨어진 설산에서 클리파와 대화하기
(해당 퀘스트는 세리아방의 NPC 클리파를 통해 [클리파의 조사처]로 이동하여 수행 가능합니다.)
<퀘스트 완료>
这里， 就是隐藏次元力量的雪山。
이곳이 바로 차원의 힘이 숨어든 설산이다.
雪山的立方晶体
설산의 큐브
你也感觉到了吧？ 雪山处处都弥漫着强大的力量。
这里的生物或许已经受到了影响， 出现了异常症状。 而且到处都是次元裂缝……
没有时间了。 我相信你， 冒险家。
그대도 느껴지겠지만, 이미 설산 곳곳에 강한 기운이 퍼져있다.
이 곳의 생명들은 벌써 영향을 받았는지 이상 증상을 보이고 있다. 게다가 곳곳에 차원의 균열까지...
더 이상 시간이 없다. 그대를 믿겠다. 모험가.
通关扭曲的雪山地下城。
왜곡된 설산 던전 클리어
<퀘스트 완료>
好在周边都处理好了， 不过还没有结束。
那个深邃的洞窟里有一种强大到可怕的力量。
那里的力量似乎已经开始爆发了。
다행히 이 주변은 정리된 것 같다. 하지만 아직이다.
저 깊은 동굴에 두려울 정도로 강한 힘이 느껴진다. 저곳은 이미 폭주가 시작된 것 같다.
被次元吞噬的雪山
차원이 삼킨 설산
那股力量竟然这么强大， 也许洞窟本身就已经成为了一个扭曲的次元。
次元力量就像这里的雪一样万年不化， 我们不能指望它自然消失。
那么， 只有一个办法了。
那就是亲自前往， 消除失控的碎片， 再把剩下的碎片收集起来。
扭曲的次元中不知道会出现什么样的强敌。
不过像你这样真正的强者， 应该能够应付这些困难。
那么冒险家， 就拜托你了。
이 정도 기운이라면 동굴 자체가 왜곡된 차원으로 변했을 지도 모른다.
차원의 힘은 마치 녹지 않는 만년설과 같으니 자연스럽게 사라지길 바랄 순 없다.
그렇다면 방법은 하나 뿐.
동굴로 직접 가서 폭주하는 조각은 제거하고 남은 조각은 모아오는 것이다.
왜곡된 차원 속에서 어떤 강한 적이 나올지 모른다.
하지만 그대가 진정한 강자라면 충분히 견뎌낼 수 있을 것이다.
그럼 모험가, 부탁한다.
通关异次元万年雪山地下城。
차원의 만년 설산 던전 클리어
<퀘스트 완료>
爆发停止了， 现在这里安全了， 这都是你的功劳。
但是， 次元里总是有无数像这样的变故总是在发生。
所以……冒险家， 也许不久之后我又会来找你。
我会一直关注着你的。
폭주가 멈췄다. 이제 이곳은 안전하다. 그대 덕분이다.
이처럼 차원에서는 항상 수많은 일이 벌어진다.
그러니... 모험가, 멀지 않아 그대를 다시 찾을 지도 모른다.
언제나 그대를 지켜보겠다.
댓글 없음:
댓글 쓰기