夏バテを防ぐための彼女ならではの方法
더위를 피하는 그녀만의 방법
ねえねえ、最近暑すぎない?あたしだけ暑いの?
있잖아, 요즘 너무 덥지 않아? 나만 덥나?
そんなに暑いならもう少し薄着にするのはどう?
그렇게 더우면 더 얇게 입는 건 어때?
何言ってるのよ。今もほぼ何も着ていないんだもん。
服のことはいいから、アイスを持ってきてくれない?
あ、ソーダ味がいいなぁ。
무슨 소리야. 지금도 거의 아무것도 안 입었는 걸.
옷은 괜찮으니까, 아이스를 가져다 주지 않을래?
아, 소다맛이 좋겠는데?
ソーダ味?他の味はダメ?
소다맛? 다른 맛은 안 돼?
ダメダメ、夏と言えばソーダ味でしょ?しかも今はアイスくじイベントなの!景品はあげるから、アイスだけちょうだい。
안 돼, 여름 하면 소다맛이지? 게다가 지금은 아이스 뽑기 이벤트라고! 경품은 줄테니 아이스만 줘.
わ、わかった…
아, 알았어…
ありがとう。じゃあ、さっさと行ってきて!
고마워. 그럼 얼른 다녀와!
夏バテ雪だるま女メイジにソーダ味のアイスを渡すこと
더위 먹은 눈사람 여마법사에게 소다맛 아이스크림 전달
<퀘스트 완료>
はひょ~やっと生き返ったわ。暑さが和らいだ気もする！おかげで助かったよ。ほら、これはお礼ね。
あなたも夏バテにやられないように気をつけるんだよ!
휴우~ 겨우 살겠네. 더위가 한풀 꺾인것 같기도 해! 덕분에 살았어. 자, 이건 답례야.
너도 더위 먹지 않게 조심해!
댓글 없음:
댓글 쓰기