2023년 5월 5일 금요일

엔피시 대사집 - 마이스터 쿠리오 (바스티온)

마이스터 쿠리오
<1>
어느 정도는 알고 있겠지만... 여기는 우리가 게이볼그를 만들던 실험실의 지하 요새야.
바칼의 침공이 있을 때, 최후의 요새로 쓰려고 만들어둔 장소인데 지젤 같은 녀석 때문에 쓰게 될 줄은 몰랐어.



<2>
게이볼그를 어떻게 막을 생각이냐고? 글쎄. 지금 천계에서 미리 계획하고 부딪히는 사람이 있을까?
우리가 사는 현재가 우리에게 그렇게 친절했던 적이 없었거든. 어떻게든 부딪쳐서 해결하는 거지.



<3>
실패하면?
어... 사실 그런 건 걱정하지 않아. 우리가 아니더라도 우리의 뒤를 이을 사람은 분명히 있을 테니까.
물론 우리가 성공하면 좋겠지만, 그게 꼭 우리일 필요는 없어. 그저 이런 과정들이 무의미하지 않도록 하는 게 중요하지.



<가이드 대사>
<1>
이제부터 휘장과 젬에 대해서 알려줄게.
우선 휘장과 젬에 대한 정보는 모험단 화면에서 확인 할 수 있어.
휘장과 젬을 통해 얻게 되는 모든 옵션의 효과는 계정 내에 있는 110Lv 이상의 모든 캐릭터에게 적용되지.
코드네임 게이볼그 콘텐츠 플레이와 상점 구매 등으로 에너지 코어, 초전도 에너지 코어 아이템을 획득할 수 있는데,
획득한 재료를 사용해 휘장, 젬 승급을 할 수 있어.
젬은 최대 레전더리 등급까지, 휘장은 최대 에픽 등급까지 승급할 수 있어.
휘장 강화는 코드네임 게이볼그 콘텐츠 플레이와 상점 구매 또는 경매장 구매를 통해 획득한 초전도 에너지 코어를 사용해서 할 수 있어.
다만, 휘장 강화는 확률에 따라 성공하거나 실패할 수 있으니 이 부분을 꼭 기억해줘.



<2>
Adventurer, have you heard of the Insignia system?
You can check your Insignia through the main menu or through your Explorer Club info at the bottom of the screen.
모험가, 휘장에 대해 들어봤어?
메인 메뉴나 화면 하단의 모험단 정보를 통해 휘장을 확인할 수 있어.
Insignia and Gems are an essential factor to increasing your Adventurer Fame and power.
휘장과 젬은 모험가의 명성과 능력을 높이는 데 필수적인 것이지.
It's applied to all characters Lv. 110 or above in your account, so you only have to work on them once for your whole account to get their effects.
계정 내에 있는 Lv. 110 이상의 모든 캐릭터에 적용되니까 한 계정에다 한 번만 작업하면 효과를 얻을 수 있어.
Materials used for Insignia/Gem upgrades are <Superconductor Energy Cores> and <Energy Cores>. You can check how many of these account-bound materials you currently have in the Explorer Club > Insignia menu.
휘장/젬 업그레이드에 사용되는 재료는 <초전도 에너지 코어>와 <에너지 코어>야. 이 계정귀속 재료는 현재 모험단 > 휘장 메뉴를 통해 보유중인 재료 갯수를 확인할 수 있어.
When upgrading, I recommend upgrading Insignias before reinforcing them.
업그레이드할 때는 휘장을 강화하기 전에 업그레이드하는 걸 추천해.
Insignia/Gem upgrade materials can be obtained by clearing the special dungeon "Codename: Gaebolg".
Up to 4 characters on your account that have 31,489 Fame or higher can enter it, so make sure to clear it regularly.
휘장/젬 업그레이드 재료는 특수 던전 '코드네임: 게이볼그'를 클리어 하면 얻을 수 있어.
명성 31,489 이상의 계정 내 캐릭터로 최대 4명까지 입장이 가능하니 정기적으로 클리어 해주길 바래.
Check the <Arad Handbook> and <Power-Up Missions> as we're giving out support for Insigna/Gem upgrades! 
휘장/젬 업그레이드를 지원해주고 있으니까 <아라드 수첩>과 <파워 업 미션>을 꼭 확인해줘!


댓글 없음:

댓글 쓰기

엔피시 대사집 - 구두