엔피시 대사집 - 쇼난 아스카 (드래곤 던전)

阿斯卡

<말풍선 대사>

念气修炼场只是一个简单的考验。 素喃郊外后面的区域因为受到巨龙气息的影响， 普通的消耗品已经无法使用了。 冒险家， 一定要小心啊！

넨 수련장은 단순한 시련에 불과해요. 쇼난 교외의 후방 구역은 거룡이 뿜어내는 기운의 영향으로 일반 소모품은 사용할 수 없게 되었어요. 모험가님, 조심하세요!

アスカ

<말풍선 대사>

念修練場はまだいいかも知れないですが、その深部は巨竜の気運が影響し、使用できる物に制限があるそうですよ。

넨 수련장은 아직 괜찮을지도 모르지만, 심층부에는 거룡의 기운이 영향을 미쳐, 사용할 수 있는 물건에 제한이 있다고 해요.

<말풍선 대사>

自分の勇猛さを証明したことがありますか？他の冒険者達より強い自信がおありなら、チャレンジしてみてはいかがでしょう。ただし、怪我をしてもこちらでは責任を取れませんけどね。

자신의 용맹함을 증명해본 적이 있나요? 다른 모험가분들보다 더 강할 자신이 있다면 도전해 보는 것이 어떨까요? 하지만, 다치셔도 여기서는 책임질 수 없지만 말이에요.

<말풍선 대사>

そこで使用できる道具がありますので、忘れずに持って行って下さい。

그곳에서 쓰이는 도구가 있으니, 잊지 말고 가져가주세요.

<돌아가기>