2024년 1월 6일 토요일

중국 던파 대사집 - 개발팀의 10주년 축하 메시지

图书馆
各位冒险家的热情和关照, 总是会给我们带来无数惊喜~
我们一起迎来了十周年, 希望DNF可以给大家带来更多快乐!
모험가 여러분의 열정과 배려는 언제나 우리에게 수많은 놀라움을 안겨주죠~
우린 함께 10주년을 맞이했으니까, DNF가 여러분께 더 많은 즐거움을 줄 수 있기를 바랄게요!



SK
虽然语言和文化各有不同, 但只要是在阿拉德, 大家就可以一起快乐地玩耍~
希望这一片充满欢乐的大陆永远繁荣下去! 
언어와 문화는 각자 다르지만 아라드에 있는 한 모두 함께 즐겁게 놀 수 있어요~
기쁨으로 가득찬 이 대륙이 영원히 번영하길 바래요!



TOBAK
不知不觉已经十周年了呢! 给大家带来更有趣的内容和活动是我定下的小目标, 我一定会尽全力去完成它!
话说……有卢克团收人吗? 我西装已经穿好了!
어느새 10주년이 되었네요! 여러분에게 더 흥미로운 내용과 이벤트를 가져다 주는 것은 제가 정한 작은 목표이며, 반드시 완성하기 위해 최선을 다할 것입니다!
할 말이 있는데요... 루크 파티 받아줄 사람 있나요? 정장은 이미 다 입었다구요!



Zeun
恭喜DNF十周年! 在韩国玩中国服的DNF延迟高的要命, 多亏了各位勇士的照顾, 我依然玩得很开心!
DNF, 继续加油!
DNF 10주년 축하드립니다! 한국에서 중국 DNF를 플레이 하니까 렉 걸려 죽겠는데, 용사 여러분의 보살핌 덕에, 늘 즐겁게 플레이 하고 있습니다!
DNF야, 계속 힘내!



VIVACLAP
感谢十年来对DNF的抬爱~
希望今后可以为大家带来更多的快乐! 800万勇士, Keep Fighting!
10년 동안 DNF에 대한 사랑 감사합니다~
앞으로도 여러분께 더 많은 즐거움을 줄 수 있기를 바랍니다! 800만 용사, Keep Fighting!



GunEE
每一位冒险家的守护, 让DNF迎来了它的第10个生日。
我会继续努力, 让DNF变得更有趣, 更好玩! 再次感谢各位冒险家!
모험가 한 사람 한 사람이 지켜주셔서 DNF가 10번째 생일을 맞이하게 되었어요.
저는 계속 노력해서 DNF를 더 재미있고 더 훌륭하게 만들 거예요! 모험가 여러분 다시 한 번 감사드립니다!



NSY
感谢各位冒险家十年以来的关爱!
接下来的十年也请多多关照~20周年, 我们不见不散!
모험가 여러분의 10년 동안의 사랑에 감사드립니다!
다음 10년도 잘 부탁드립니다~ 20주년에도, 우리가 만날 때까지 기다리자고요!



风来了
在这片大陆, 每时每刻都会发生大大小小的事件, 但是多亏了大家的守护, 阿拉德十年来还算和平~
阿拉德的安宁, 今后也拜托大家了!
이 대륙에선 매 순간 크고 작은 사건이 일어나지만 여러분이 지켜주신 덕에 아라드는 10년 동안 평화로웠습니다~
아라드의 안녕, 앞으로도 잘 부탁드립니다!



幸福的哆啦哈
和各位勇敢的冒险家们一起走来的十年, 是幸福的十年!
希望和大家在美丽的阿拉德过上永远幸福的生活~
여러분 같이 용감한 모험가들과 함께해 온 10년은 행복한 10년이에요!
여러분과 아름다운 아라드에서 영원히 행복한 삶을 살고 싶어요~



孤独的小重
在我中学的时候出现的阿拉德, 成为了我的乐园, 又成为了我的第一份工作, 真是难以置信!
相信大家也拥有很多关于DNF的回忆, 希望我们可以一直守护这份美好!
제가 중학교 때 나타났던 아라드는 제 낙원이 되었고 제 첫 직장이 되었다니 믿을 수 없더군요!
여러분도 DNF에 대한 많은 추억들을 가지고 계시리라 믿습니다, 우리가 이 아름다움을 항상 지킬 수 있기를 바랄게요!



利艾娅
恭喜DNF迎来十周年! 我们会尽全力给大家带来耳目一新的有趣内容!
感谢大家对DNF持之以恒的支持!
DNF 10주년을 축하합니다! 여러분의 이목을 새롭게 하는 흥미로운 콘텐츠를 보여드리기 위해 최선을 다하겠습니다!
DNF에 대한 변함없는 성원에 감사드립니다!



HYUN'S DADDY
见证了DNF 3岁到10岁的成长过程, 感触颇深~希望可以继续看到它的20岁, 30岁, 40岁……
Ps.十周年地下城超级好玩! 新角色枪剑士帅爆了! 特别是那个战线佣兵, 强力推荐!
DNF가 3살에서 10살까지 성장하는 과정을 보고 저 감명받았어요~ 20살, 30살, 40살도 계속 볼 수 있기를……
Ps.10주년 던전 완전 대박! 신 캐릭터 총검사 멋져 죽어! 특히 그 전선 용병 강력 추천입니다!



梨味牛奶
大家好~我是一个住在济州岛的征战者(@^_^@)~
DNF能持续运营十年之久, 都是各位勇士的功劳!
谢谢大家的支持! 800万勇士, 霸气长存!
안녕하세요~ 저는 제주도에 살고 있는 정전자입니다(@^_^@)~
DNF가 10년 동안 지속적으로 운영될 수 있었던 건 모두 여러분인 용사님들 덕입니다!
여러분의 성원에 감사드립니다! 800만 용사, 패기는 오래 간다!



喜欢吃鸡蛋
正所谓十年磨一剑, DNF这把磨了十年的剑, 一定会为大家劈出更多的惊喜, 斩出更多的欢乐!
十周年快乐, 冒险家!
이른바 십 년에 한 번 갈고 닦은 이 DNF라는 10년 된 칼은 틀림없이 여러분을 위해 더 많은 놀라움과 즐거움으로 자를 것입니다!
10주년 축하합니다, 모험가님!



州来的尔莲
大家都为准备十全十美的十周年版本而付出了很多的努力呢~
希望勇士们喜欢丰富的周年活动和新颖的周年地下城(*^__^*) !
祝大家多多闪光哦!
다들 완전무결한 10주년 버전을 준비하느라 많은 노력을 했어요~
용사님들께서 풍성한 주년 행사와 새로운 주년 던전을 좋아해주셨으면 좋겠어요(*^__^*) !
다들 에픽빔 많이 기원할게요!



DNF人生
在阿拉德大陆十年来的喜怒哀乐汇聚成了大家共同的回忆。
我会更多的去倾听大家的声音, 愿在很久以后的某一天, 我的身边依然有你!
아라드 대륙에 10년 동안의 희로애락이 모여서 모두의 공통된 추억이 되었어요.
여러분 목소리에 더 많이 귀를 기울일 것이고, 먼 훗날의 어느 날, 여전히 제 곁에는 당신이 있길 바래요!



洪酒
海内存知己,天涯若比邻。
세상 안에는 지기가 있고, 하늘 끝은 이웃과 같다.



乐观小布丁
虽然爱着每一个职业, 但酷酷的冰结师依然是我的最爱啊啊啊啊!
我好想好想像奈雅丽一样永远陪在冒险家身边~
无论你在哪里, “我会一直等着你的!”
모든 전직을 사랑하지만, 쿨한 빙결사는 제가 여전히 가장 사랑하지요!
니알리처럼 영원히 모험가님 곁에 있고 싶어요~
당신이 어디에 있든, “제가 항상 기다리고 있을께요!”



小鱼儿登场
还记得小时候为了刷满疲劳, 凌晨6点偷偷起来开电脑, 转眼都过了这么多年了!
相信有很多人和我一样, 是和DNF一同成长的。
我真的非常珍惜承载着这么多回忆的游戏, 有你们的支持, DNF才能继续走下去! 爱你们, 比心!
어렸을 때 피로도를 풀려고 새벽 6시에 몰래 일어나서 컴퓨터를 켰었는데 어느새 이렇게 많은 해가 흘렀군요!
많은 분들이 저처럼 DNF와 함께 자라셨으리라 믿습니다.
이렇게 많은 추억이 담긴 게임을 정말 소중히 생각해주시고, 여러분의 지지가 있어야만 DNF가 계속 갈 수 있습니다! 모두 사랑합니다, 마음보다요!



黑龙流娘
每当刷团本的时候, 都能感受到大家对我的照顾, 真是感动得泪流满面……
我一定会用更好玩的游戏内容, 更舒适的游戏环境来报答大家的!
十周年快乐, 冒险家! 我先骑着阿斯特拉去参加庆典了~
파티에 참여 할 때마다 모두의 배려가 느껴져서 정말 감격의 눈물이 났어요……
더 좋은 게임 컨텐츠, 더 편안한 게임 환경으로 꼭 보답하겠습니다!
10주년 축하해요 모험가님! 전 먼저 아스트라 타고 축제에 갔지요~



路飞
咱们二十周年时再见!
우리 20주년에 다시 만나자!



小师妹
十年陪伴, 阿拉德永存! 各位勇士竞猜、 破案、 养羊、 恋爱、 打牌会不会有点辛苦~? 更多精彩活动敬请期待!
10년 동안 함께 해주시니, 아라드는 영원할 것입니다! 용사 여러분한테 퀴즈에, 사건 해결, 양치기, 연애, 마작은 좀 힘들지 않았을까요~? 더 많은 멋진 이벤트 기대해주세요!



迷之白狐狸
十年前, 我不认识你; 十年来, 我们都是勇士; 十年后, 我们还在阿拉德欢聚!
10년 전, 난 널 알지 못했지; 10년 동안 우리 모두가 용사였어; 10년 후에도 우린 여전히 아라드에 즐겁게 모일거야!



二哥
剑魂10年老玩家! 幻影剑舞最秀! 钝器摩擦摩擦~~~~
검신 10년 올드비! 환영검무 최고! 둔기 마찰마찰~~~



zhan嘻嘻
祝各位勇士天天闪光, 次次金牌!
용사 여러분, 매일같이 에픽빔 몇 번 번쩍거리시길!



米糕
冒险家! 十年了, 是时候告诉你阿拉德最大的秘密了, 其实……
喵喵喵喵喵喵!
모험가! 10년이야, 아라드에서 가장 큰 비밀을 알려줄 때가 되었어, 실은……
야옹야옹야옹야옹야옹야옹!



天才白
感谢勇士们十年的陪伴, 愿欧气长存!
10년 동안 함께해준 용사님들께 감사하며, 기린력 기운이 오래 가길!



兔子
此生一入地下城, 爱上你们所有人。 ????~~
이 한평생 던전에 들어가면 여러분 모두를 사랑할 거예요. ????~~



史派克
当你看到这条信息时, 你的欧气可能被我祝(tou)福(zou)了哦~Rua
이 메세지를 볼 때, 내가 당신의 기린력에 복(zou)을 빌었을지도(tou) 몰라~ Rua



老黄
下一个十年, 阿拉德还需要你们的守护! 如果没守护好, 一定是F5按的少。
다음 10년에도, 아라드는 여러분의 보호가 더 필요해요! 잘 지켜지지 않았다면, 틀림없이 F5를 덜 눌렀을 거예요.



小双
什么? 你解锁了我? 运气真好, 0.1%的事情被你遇到了, 不截图发APP动态留个纪念?
뭐? 날 잠금해제 한거야? 운 좋게도, 0.1%의 일이 너에게 온거야, 캡쳐하지 않고 타임라인 APP로 기념 남길래?



wanwan
??是许愿我这个小姐姐吗? 那接下来就祝勇士们日常超幸运, 天天都出货哦~
╰( ̄▽ ̄)╮
?? 제 이쁜이에게 소원을 빌었다고요? 그럼 용사님들의 일상에 큰 행운이 있길 바라며, 매일 득템하세요~
╰( ̄▽ ̄)╮



玛丽
十年, 我们从小伙伴变成了老伙计。 但不变的是, 我身边依然有你, 你身边依然有我。
10년 동안, 우린 어린 파트너에서 늙은 동무로 변했습니다. 그러나 변하지 않은 것은, 제 곁에는 여전히 당신이 있고, 당신 곁에는 여전히 제가 있다는 것입니다.



丁丁
艾丽丝找了西岚多少年, 我就等了你多少年……
아이리스가 시란을 몇 년동안 찾아다녔듯이, 내가 널 몇 년이나 기다렸어……



柚子
许愿下一个十年, 我们还在一起喝冰阔落~~~
다음 10년에도, 같이 얼음 마시며 阔落하자고~~~



小木
下一个十周年来临之时, 就是我穿女装给各位勇士看的时候啦~~
다음 10주년이 올 때는, 내가 여장을 하고 용사님 모두에게 보여줄 때야~~



笨蛋子
勇士们十周年快乐! 今后的每天也要吃饭睡觉守护阿拉德哦! 给大佬们递史诗~
용사님들 10주년을 축하합니다! 앞으로도 매일 밥 먹고 주무시면서 아라드를 지켜주세요! 형님들께는 에픽을 드리겠사옵니다~



媞媞
十周年快乐~! 来自小姐姐的祝福总是很灵的, 祝勇士们今天就出个毕业装!
10주년 축하드립니다~! 이쁜이(여프리)의 축복은 언제나 신통하니 오늘 용사님들이 졸업하시길 기원합니다!



帅出天际
阿拉德就交给你们守护吧, 天界是我的, 艾丽婕是我的!
아라드는 너희들에게 맡길테니 지켜줘, 천계는 나의 것이고, 에르제는 내 꺼야!



安格斯
十年来我成长了, 拥有了美满的家庭, 相信勇士们也都和十年前不一样了。 不变的是, 赛丽亚会一直等着你们回家。
십 년 동안 저는 성장했고 원만한 가정을 가졌으니, 용사님들도 십 년 전과는 달라졌으리라 믿습니다. 변함 없는 건, 세리아가 여러분이 돌아오기를 계속 기다리는 것이죠.


댓글 없음:

댓글 쓰기

엔피시 대사집 - 구두