일본 던파 대사집 - 풍작기원 농부파티 리턴즈

豊作の秘法！農夫さんは休まない！

풍작의 비법! 농부님은 쉬지 않는다!

家路の途中で新しいアイディアが思い浮かんでしまい、またここへ戻って来てしまった。 

きっとあのまま家に帰ってしまったら、気になって眠れなかったと思うからな。 

そういうことで、俺をもうちょっと手伝ってくれないか？

집에 가는 중에 새로운 아이디어가 떠올라서, 또 이곳에 돌아오고야 말았습니다. 

꼭 그대로 집으로 돌아갔다면, 궁금해서 잠을 못 잤을 겁니다. 

그러므로, 저 좀 도와주시겠습니까?

最新の有機農法の稲10個を集めて行くこと。 

* このクエストはイベント期間中、何度でもクリア

  できます。 

* 以前のイベントで使用していた材料アイテムが

  残っている場合、オールドスタイルのプリースト商

  店にて交換できます。

최신 유기농 벼 10개를 모아오기.

이 퀘스트는 이벤트 기간 중에 몇번이라도 클리어

할 수 있습니다 

*이전 이벤트때 사용하던 재료 아이템이

남아 있는 경우, 올드 스타일의 프리스트의

상점에서 교환할 수 있습니다.

<퀘스트 완료>

素晴らしい！戻ってきた甲斐があったよ！ありがとう！

굉장하군요! 돌아온 보람이 있었군요! 감사합니다!

豊作の秘法!彼に会いに行こう

풍작의 비법! 그를 만나러 가자

久しぶりに新しい農法を試したいと思います。協力してくれませんか?

오랜만에 새로운 농법을 시험하고자 합니다. 협력 해주시면 안될까요?

有機農法の稲10個を集めてくる事

*このクエストはイベント期間中に何度もクリアできます。

유기농 벼 10 개를 모아올 것.

*이 퀘스트는 이벤트 기간 동안 여러번 클리어 할수 있습니다.

<퀘스트 완료>

素晴らしい稲だ!!ありがとうございます!

훌륭한 벼군요!! 감사합니다!

<돌아가기>