일본 던파 대사집 - New Commer

[1Lv~15Lv] 初めての方へのプレゼント

[1Lv~15Lv] 처음인 분에게 선물

あの… ちょっと宜しければ私のところまで来て頂けませんか？?

差し上げたい物があります。

저기… 좀 괜찮으시다면 절 찾아주시겠어요?

드릴 게 있어서요.

セリアを訪れること。

* Lv1～Lv15までのキャラクターに小さなプレゼント¹

  を差し上げるためのクエストです。

* Lv1～Lv15までのキャラクターのみクエストを受

  諾することができます。

* 期間限定クエストとなります。

  2013/06/12 メンテナンス後

  ～2013/07/24 メンテナンス前

세리아를 찾아갈 것.

*Lv1~Lv15까지의 캐릭터에게 작은 선물¹

을 주기 위한 퀘스트입니다.

*Lv1~Lv15까지의 캐릭터만 퀘스트를 받아서

승낙하실 수 있습니다.

*기간 한정 퀘스트입니다.

2013/06/12 점검 후

~2013/07/24 점검 전

¹箱から箱から箱! / Lv.1

箱を開けると箱の中からまた箱が出る不思議なアイテム。

ある女メイジが友達の戸惑う姿が見たくてお誕生日プレゼントとして作ったと言われる。

使用者のレベルが箱のレベル以上になると開けられるそうだ。

果たして最後まで開けられるのかな～？

상자에서 상자에서 상자!/Lv.1

상자를 열면 상자 안에서 다시 상자가 나오는 이상한 아이템.

어떤 여마법사가 친구의 당황하는 모습이 보고 싶어서 생일 선물로 만들었다고 한다.

사용자의 수준이 상자의 수준 이상이 되면 열리는 것 같다.

과연 끝까지 열 수 있을까?

<퀘스트 완료>

冒険者様に役立ちたいという気持ちで作ってみました。

見た目はただの箱ですが、平凡な箱ではなく、箱の中から箱が次々と出てきますよ。

かつて誰かが悪戯をするため、作ったそうですが、一つの箱に色んな物が入れられるなんて意外と便利ですね！

冒険に役立ちそうなアイテムを入れておきました… ぜひご利用下さいね！

모험가님께 도움이 되고 싶다는 마음으로 만들어 보았어요.

겉보기에는 평범한 상자지만, 평범한 상자는 아니고 상자 안에서 상자가 줄줄이 나와요.

과거의 누군가가 장난치기 위해 만들었을 것이라고 생각이 들지만, 하나의 상자에 여러가지 물건을 넣을 수 있다니 의외로 편리하네요!

모험에 도움이 될 만한 아이템을 넣어 두었으니까…꼭 이용해주세요!

<돌아가기>